寄张德常

元末明初 · 倪瓒

译文

身世萧萧一羽轻,白螺杯里酌沧瀛。

身世萧条如同一根轻羽,白螺杯中斟满沧海之水。

逍遥自足忘鹏鴳,漫浪何须记姓名。

逍遥自在自得其乐忘却鹏鸟与鴳雀之分,浪迹天涯何必记住姓名。

石鼎煮云听夜雨,玉笙吹月和松声。

石鼎中煮茶如煮云雾聆听夜雨,玉笙吹奏月光与松涛声相和。

凭君为问张公子?曾到良常梦亦清。

托你替我问一问张公子,可曾到过良常梦中也是清雅的。

赏析

题解
此诗寄张德常,写寄张德常。从"身世萧萧一羽轻,白螺杯里酌沧瀛"写身世轻如鸿毛,到"石鼎煮云听夜雨,玉笙吹月和松声"写隐逸之趣,末以"凭君为问张公子?曾到良常梦亦清"写寄语。

逐句解读
「身世萧萧一羽轻,白螺杯里酌沧瀛」身世萧萧一羽轻,白螺杯里酌沧瀛。

「逍遥自足忘鹏鴳,漫浪何须记姓名」逍遥自足忘鹏鴳,漫浪何须记姓名。

「石鼎煮云听夜雨,玉笙吹月和松声」石鼎煮云听夜雨,玉笙吹月和松声。

「凭君为问张公子?曾到良常梦亦清」凭君为问张公子?曾到良常梦亦清。

艺术手法
"一羽轻"以一羽写——身世萧萧一羽轻白螺杯里酌沧瀛轻如鸿毛。

"忘鹏鴳"以鹏鴳写——逍遥自足忘鹏鴳漫浪何须记姓名庄子逍遥。

"煮云吹月"以煮云写——石鼎煮云听夜雨玉笙吹月和松声仙家生活。

"良常梦亦清"以梦亦清写——凭君为问张公子曾到良常梦亦清归隐。

总体评价
此诗寄张德常最为飘逸,"石鼎煮云听夜雨,玉笙吹月和松声"写隐逸最为仙逸,"逍遥自足忘鹏鴳,漫浪何须记姓名"写逍遥最为旷达。

相关诗词