寄王叔明二首

元末明初 · 倪瓒

译文

能诗何水部,爱石米南宫。

像何逊一样善于作诗,像米芾一样喜爱奇石。

允矣英才最,居然外祖风。

确实是英才中最出色的人,居然继承了外祖父的风范。

钓丝烟雾外,船影画图中。

钓丝抛在烟雾之外,船影仿佛在画图之中。

他日千金积,陶朱术偶同。

将来积累千金财富,与陶朱公的谋略偶然相同。

几梦山阴王右军,笔精墨妙最能文。

几度梦见山阴的王羲之,他笔法精妙墨迹绝伦最善文章。

每怜竹影摇秋月,更爱山居写白云。

常常怜爱竹影在秋月下摇曳,更喜爱山居时描绘白云。

秘笈封题饶古趣,雅怀萧散逸人群。

秘笈封存题签饶有古意,情怀高雅超逸远出众人之群。

今年七夕闻多事,曝画翻书到夕曛。

今年七夕听说事情繁多,翻晒书画一直翻阅到夕阳西下。

赏析

题解
此诗为倪瓒赠友人之作,两首五律分写友人风雅与七夕曝书画之趣。

"能诗何水部,爱石米南宫"以何逊、米芾比友人,"秘笈封题饶古趣,雅怀萧散逸人群"写藏书之乐与萧散之怀,格调高雅。

逐句解读
「能诗何水部,爱石米南宫。」能诗如水部何逊,爱石如米南宫米芾。

「允矣英才最,居然外祖风。」确实是英才之最,竟然有外祖之风。

「钓丝烟雾外,船影画图中。」钓丝在烟雾之外,船影在画图之中。

「他日千金积,陶朱术偶同。」他日积累千金,陶朱公范蠡之术偶然相同。

「几梦山阴王右军,笔精墨妙最能文。」几度梦见山阴王右军,笔精墨妙最善于文章。

「每怜竹影摇秋月,更爱山居写白云。」常常怜爱竹影在秋月中摇曳,更爱山居时描绘白云。

「秘笈封题饶古趣,雅怀萧散逸人群。」秘笈封题富有古趣,雅怀萧散超逸人群。

「今年七夕闻多事,曝画翻书到夕曛。」今年七夕听说事务繁多,晾晒画卷翻阅书籍直到夕阳西沉。

相关诗词