和答吴寅夫对雨见怀

元末明初 · 倪瓒

译文

溽云变阴晦,零雨随风涛。

湿热的云层变得阴暗,细雨随风翻涌。

的皪集莲池,飘飖洒兰皋。

雨点明亮地聚落在莲池中,飘洒在兰草岸边。

朱丝缓瑶瑟,绿钱生宝刀。

红色的丝弦松缓了瑶瑟,绿色的铜锈生上了宝刀。

抚事增慨慷,端居倦游遨。

抚念世事愈发慷慨激昂,安居家中却倦于出游遨乐。

处世每惭柳,怀人徒咏陶。

处世时常自愧不如柳下惠,怀念友人只能吟咏陶渊明。

脆质爱灵药,閒情宣弱毫。

脆弱的身体需要灵丹妙药,闲情通过柔弱之笔抒发。

赏析

题解
此诗和答吴寅夫对雨见怀,写和答友人雨中寄怀。从"风雨萧萧夜向晨,幽居端坐忆离人"写夜雨怀人,到"天涯骨肉三年别,海内交游半世贫"写离别困顿,末以"何当共翦西窗烛,却话巴山夜雨时"写重逢之愿。

逐句解读
「风雨萧萧夜向晨,幽居端坐忆离人」风雨萧萧夜向晨,幽居端坐忆离人。

「孤灯照壁漏声急,暗雨打窗秋意新」孤灯照壁漏声急,暗雨打窗秋意新。

「天涯骨肉三年别,海内交游半世贫」天涯骨肉三年别,海内交游半世贫。

「万里书来空断绝,一春梦去更无因」万里书来空断绝,一春梦去更无因。

「何当共翦西窗烛,却话巴山夜雨时」何当共翦西窗烛,却话巴山夜雨时。

艺术手法
"风雨萧萧"以萧萧写——风雨萧萧夜向晨幽居端坐忆离人夜雨。

"孤灯暗雨"以孤灯写——孤灯照壁漏声急暗雨打窗秋意新孤寂。

"天涯三年"以天涯写——天涯骨肉三年别海内交游半世贫离久。

"万里断绝"以断绝写——万里书来空断绝一春梦去更无因音信断。

"西窗烛巴山雨"以西窗写——何当共翦西窗烛却话巴山夜雨时李商隐夜雨寄北。

总体评价
此诗和答吴寅夫对雨见怀最为深情,"孤灯照壁漏声急,暗雨打窗秋意新"写秋夜最为凄清,"天涯骨肉三年别,海内交游半世贫"写困顿最为真切,"何当共翦西窗烛,却话巴山夜雨时"化用前人写重逢之愿最为动人。

相关诗词