风雨

元末明初 · 倪瓒

译文

风雨萧条歌慨慷,忽思往事已微茫。

风雨萧条中慷慨高歌,忽然想起往事已变得渺茫。

山人酒劝花间月,秦女筝弹《陌上桑》。

山野之人举酒劝花间明月,秦地女子弹筝奏《陌上桑》。

灯影半窗千里梦,泥涂一日九回肠。

半窗灯影勾起千里之梦,泥泞路上一日间愁肠百转。

此生传舍无非寓,谩认他乡是故乡。

此生如同旅舍不过暂居,不要误将他乡认作故乡。

赏析

题解
此诗风雨,写风雨夜感慨身世。从"风雨萧条歌慨慷,忽思往事已微茫"写风雨怀古,到"灯影半窗千里梦,泥涂一日九回肠"写思乡之苦,末以"此生传舍无非寓,谩认他乡是故乡"写人生如寄。

逐句解读
「风雨萧条歌慨慷,忽思往事已微茫」风雨萧条歌慨慷,忽思往事已微茫。

「山人酒劝花间月,秦女筝弹《陌上桑》」山人酒劝花间月,秦女筝弹陌上桑。

「灯影半窗千里梦,泥涂一日九回肠」灯影半窗千里梦,泥涂一日九回肠。

「此生传舍无非寓,谩认他乡是故乡」此生传舍无非寓,谩认他乡是故乡。

艺术手法
"萧条慨慷"以慨慷写——风雨萧条歌慨慷忽思往事已微茫壮怀。

"花间月陌上桑"以花间写——山人酒劝花间月秦女筝弹陌上桑风雅。

"灯影千里"以灯影写——灯影半窗千里梦泥涂一日九回肠思乡。

"传舍寓"以传舍写——此生传舍无非寓谩认他乡是故乡人生如寄。

总体评价
此诗风雨最为深沉,"灯影半窗千里梦,泥涂一日九回肠"写思乡最为痛切,"此生传舍无非寓,谩认他乡是故乡"写人生如寄最为警醒。

相关诗词