奉谢张天民先生

元末明初 · 倪瓒

译文

鸣雁将北归

鸣叫的大雁将要北归

徘徊旧栖处

在旧日栖息之处徘徊

江湖春水多

江湖上春水丰沛

欲去仍回顾

想要离去仍在回头顾望

稻粱岂余谋

稻粱哪里是我的追求

矰缴非所虑

弓箭罗网不是我所忧虑的

犹为气机使

仍然被气机所驱使

暄冷逐来去

随着冷暖而来去

寥寥天宇宽

辽阔的天空宽广

彼此同一寓

彼此同在一个屋檐下

风萍无定踪

风中浮萍没有固定的踪迹

易散聊为聚

容易散去姑且聚在一起

君看网中鱼

你看网中的鱼

在疚犹相煦

在困苦中仍然互相温暖

赏析

题解
此诗奉谢张天民先生,写谢张天民先生。从"天台先生客帝乡,霜蹄暂蹶犹腾骧"写先生才华,到"折腰为米颜忸怩,不如归去南山陲"写归隐之志,末以"握手临岐一相语,莫忘沧洲鸥鹭盟"写临别赠言。

逐句解读
「天台先生客帝乡,霜蹄暂蹶犹腾骧」天台先生客帝乡,霜蹄暂蹶犹腾骧。

「文章万古日月光,俯视百家如秕糠」文章万古日月光,俯视百家如秕糠。

「折腰为米颜忸怩,不如归去南山陲」折腰为米颜忸怩,不如归去南山陲。

「结茅种竹临清池,流水白云无尽时」结茅种竹临清池,流水白云无尽时。

「桃李无言下成蹊,春风何处不相宜」桃李无言下成蹊,春风何处不相宜。

「握手临岐一相语,莫忘沧洲鸥鹭盟」握手临岐一相语,莫忘沧洲鸥鹭盟。

艺术手法
"霜蹄腾骧"以霜蹄写——天台先生客帝乡霜蹄暂蹶犹腾骧骏马。

"日月光秕糠"以日月写——文章万古日月光俯视百家如秕糠才华。

"折腰忸怩"以折腰写——折腰为米颜忸怩不如归去南山陲屈辱。

"流水白云"以流水写——结茅种竹临清池流水白云无尽时隐逸。

"桃李成蹊"以桃李写——桃李无言下成蹊春风何处不相宜德行。

"鸥鹭盟"以鸥鹭写——握手临岐一相语莫忘沧洲鸥鹭盟归隐之约。

总体评价
此诗奉谢张天民先生最为真挚,"文章万古日月光,俯视百家如秕糠"写才华最为豪迈,"折腰为米颜忸怩,不如归去南山陲"写归隐最为决绝,"莫忘沧洲鸥鹭盟"写临别最为深情。

相关诗词