二月十日玄文馆听雨

元末明初 · 倪瓒

译文

卧听夜雨鸣高屋,忽忆陂塘春水生。

卧听夜雨敲打着高屋,忽然想起陂塘中春水已经涨生。

何意远林饥独鹤,若为幽谷滞流莺。

怎料远处林中有挨饿的孤鹤,幽谷中滞留着不能飞出的黄莺。

成丛枸杞还堪采,满树樱桃空复情。

成丛的枸杞尚且可以采摘,满树的樱桃徒然含情无人赏。

二月江头风浪急,无机鸥鸟亦频惊。

二月里江头风浪急涌,没有机心之心的鸥鸟也频频受惊。

赏析

题解
此诗二月十日玄文馆听雨,写玄文馆听雨之感触。诗从卧听夜雨鸣高屋忽忆陂塘春水生起笔,写卧听夜雨而忆春水。何意远林饥独鹤若为幽谷滞流莺,以饥鹤滞莺写春日之鸟亦困于雨。成丛枸杞还堪采满树樱桃空复情,写枸杞尚堪采而樱桃空有情,物候之感。末以二月江头风浪急无机鸥鸟亦频惊收束,写风浪急而鸥鸟亦惊,以鸥之惊写世态之险。

逐句解读
「卧听夜雨鸣高屋,忽忆陂塘春水生」——卧听夜雨鸣击高屋,忽然想起陂塘春水已生,写听雨忆春。

「何意远林饥独鹤,若为幽谷滞流莺」——何意远林中有饥饿的孤鹤,幽谷中滞留了流莺,写鸟困于雨。

「成丛枸杞还堪采,满树樱桃空复情」——成丛枸杞尚堪采摘,满树樱桃徒然多情,写物候之感。

「二月江头风浪急,无机鸥鸟亦频惊」——二月江头风浪急涌,无机心之鸥鸟也频频受惊,以鸥惊写世险。

艺术手法
一、以卧听夜雨写馆中之闲,以陂塘春水写春意之生,由闲及感。二、以饥鹤、滞莺写鸟困于雨,以枸杞堪采、樱桃空情写物候,以鸟之困喻人之困。三、末以鸥鸟亦惊写世态之险,无机之鸥尚惊,人有心者更何以堪。

总体评价
此诗听雨,"何意远林饥独鹤,若为幽谷滞流莺"写鸟困最工,"无机鸥鸟亦频惊"收束最警,以鸥之惊写世之险。

相关诗词