对梓树花

元末明初 · 倪瓒

译文

去年梓树花开时,美人明珰坐罗帏。

去年梓树花开的时候,美人戴着明亮的耳饰坐在罗帐之中。

今年梓树花如雪,美人死别已七月。

今年梓树花开白如雪,与美人死别已经七个月了。

梓花如雪不忍看,沈吟怀思泪阑干。

梓花白如雪不忍心去看,沉思怀念泪流纵横。

鸣鸠乳燕共悲咽,柳绵风急烟漫漫。

鸣叫的斑鸠和雏燕一同悲咽,柳絮飞舞风急烟霭漫漫。

赏析

题解
此诗悼亡。先写去年梓树花开时美人明珰坐罗帏,继而写今年梓树花如雪美人死别已七月,又写梓花如雪不忍看沈吟怀思泪阑干,末以鸣鸠乳燕共悲咽柳绵风急烟漫漫写悼亡之痛。

逐句解读
「去年梓树花开时,美人明珰坐罗帏」——去年梓树花开之时,美人戴着明珰坐在罗帏之中。

「今年梓树花如雪,美人死别已七月」——今年梓树花白如雪,美人死别已有七个月。

「梓花如雪不忍看,沈吟怀思泪阑干」——梓花如雪不忍看,沉吟怀思泪流满面。

「鸣鸠乳燕共悲咽,柳绵风急烟漫漫」——鸣鸠乳燕一同悲咽,柳絮风中急吹烟漫漫。

艺术手法
去年花开美人坐与今年花雪美人死对比写物是人非。花如雪以雪写花之白亦写丧事之素。明珰罗帏以首饰写美人之美。泪阑干写悲之深。鸣鸠乳燕悲咽以鸟写人亦悲。柳绵风急以絮写春尽。全诗从去年美人到今年死别到泪阑干悲咽,悼亡而沉痛。

总体评价
此诗悼亡,从去年花时美人在到今年花雪美人亡到泪阑干悲咽,沉痛而深情。

相关诗词