春日云林斋居

元末明初 · 倪瓒

译文

池泉春涨深,径苔夕阴满。讽咏《紫霞篇》,驰情华阳馆。晴岚拂书幌,飞花浮茗碗。阶下松粉黄,窗间云气暖。石梁萝茑垂,翳翳行踪断。非与世相违,冥栖久忘返。

池塘泉水因春雨涨得深深的,小径上的苔藓在夕阴中铺满。吟诵着《紫霞篇》,思绪飞驰到华阳馆。晴朗的山岚轻拂着书帷,飞花飘落在茶碗中。台阶下松花粉黄一片,窗户间云气温暖氤氲。石桥上萝茑藤蔓低垂,浓密荫蔽使人行踪断绝。并非有意与世俗相违背,只是隐居幽栖已久忘记了归返。

赏析

题解
此诗春日云林斋居,写春日斋居之趣。诗从池泉春涨深径苔夕阴满起笔,写春日斋居之景。讽咏紫霞篇驰情华阳馆,写修道诵经之情。晴岚拂书幌飞花浮茗碗阶下松粉黄窗间云气暖,写斋居之雅趣。石梁萝茑垂翳翳行踪断,写隐居之幽。末以非与世相违冥栖久忘返收束,写并非与世相违,而是冥栖已久忘了归返。

逐句解读
「池泉春涨深,径苔夕阴满」——池泉春水涨深,小径苔藓夕阴满布,写春日斋居之景。

「讽咏《紫霞篇》,驰情华阳馆」——讽诵吟咏紫霞篇,心驰神往华阳馆,写修道之趣。

「晴岚拂书幌,飞花浮茗碗」——晴日山岚拂过书幌,飞花浮于茗碗之上,写斋居之雅。

「阶下松粉黄,窗间云气暖」——阶下松花粉黄飘落,窗间云气温暖缭绕,写春日之暖。

「石梁萝茑垂,翳翳行踪断」——石梁之上萝茑垂挂,翳翳之中行踪断绝,写隐居之幽。

「非与世相违,冥栖久忘返」——并非与世相违,冥栖已久忘了归返,写隐居非避世而是忘返。

艺术手法
一、以池泉涨深、径苔阴满、晴岚书幌、飞花茗碗、松粉云气写斋居之景,春意盎然而幽静。二、以紫霞篇、华阳馆写修道之趣,以石梁萝茑、翳翳行踪断写隐居之幽,道趣与隐趣交融。三、末以"非与世相违,冥栖久忘返"点明隐居之真意,不是刻意避世而是乐而忘返。

总体评价
此诗斋居,"晴岚拂书幌,飞花浮茗碗"写雅最精,"非与世相违,冥栖久忘返"写隐最真,春日斋居之趣盎然。

相关诗词