春日试笔

元末明初 · 倪瓒

译文

喜看新酒似鹅黄,已有春风拂草堂。

高兴地看到新酿的酒呈现鹅黄色,已有春风拂过我的草堂。

二月江南初变柳,扁舟晚下独鸣榔。

二月江南柳树刚刚抽芽换绿,我乘着小舟傍晚独自顺流而下,敲着船舷发出声响。

苔生不碍山人屐,花发应连野老墙。

青苔生长并不妨碍山中隐士的脚步,花开之处应该连着乡野老翁的院墙。

美酒已拚千日醉,莫将时事搅愁肠。

面对美酒已经决心痛饮千日大醉一场,不要再让时政世事搅扰忧愁的心肠。

赏析

题解
此诗春日试笔,写春日闲居。从"喜看新酒似鹅黄,已有春风拂草堂"写春日之喜,到"苔生不碍山人屐,花发应连野老墙"写春景,末以"美酒已拚千日醉,莫将时事搅愁肠"写饮酒忘忧。

逐句解读
「喜看新酒似鹅黄,已有春风拂草堂」喜看新酒似鹅黄,已有春风拂草堂。

「二月江南初变柳,扁舟晚下独鸣榔」二月江南初变柳,扁舟晚下独鸣榔。

「苔生不碍山人屐,花发应连野老墙」苔生不碍山人屐,花发应连野老墙。

「美酒已拚千日醉,莫将时事搅愁肠」美酒已拚千日醉,莫将时事搅愁肠。

艺术手法
"新酒鹅黄"以鹅黄写——喜看新酒似鹅黄已有春风拂草堂酒色。

"初变柳鸣榔"以变柳写——二月江南初变柳扁舟晚下独鸣榔江南春。

"苔生花发"以苔生写——苔生不碍山人屐花发应连野老墙春意。

"千日醉搅愁肠"以千日写——美酒已拚千日醉莫将时事搅愁肠忘忧。

总体评价
此诗春日试笔最为轻快,"喜看新酒似鹅黄,已有春风拂草堂"写春日之喜最为明快,"苔生不碍山人屐,花发应连野老墙"写春意最为自然,"美酒已拚千日醉,莫将时事搅愁肠"写忘忧最为洒脱。

相关诗词