春日

元末明初 · 倪瓒

译文

闭门积雨生幽草,叹息樱桃烂熳开。

闭门不出连日积雨使得幽草丛生,叹息樱桃却在雨中烂漫盛开。

春浅不知寒食近,水深唯有白鸥来。

春意尚浅不知寒食节已经临近,水深处只有白鸥飞来。

即看垂柳侵矶石,已有飞花拂酒杯。

转眼看垂柳的枝条已侵到矶石之上,已有飘落的花瓣拂过酒杯。

今日新晴见山色,还须拄杖蹋青苔。

今日天刚放晴看到了山色,还需要拄着拐杖踏过青苔去赏景。

赏析

题解
此诗为《春日》,七律春日写景之作。诗人以闭门积雨生幽草叹息樱桃烂熳开起笔,写春浅不知寒食近水深唯有白鸥来即看垂柳侵矶石已有飞花拂酒杯今日新晴见山色还须拄杖蹋青苔,表达春日闲居赏景之意。

逐句解读
「闭门积雨生幽草,叹息樱桃烂熳开」——闭门不出积雨之中生出幽草,叹息樱桃烂漫开放无人赏。写积雨幽草樱桃。

「春浅不知寒食近,水深唯有白鸥来」——春色浅淡不知寒食将近,水深之处只有白鸥飞来。写春浅白鸥。

「即看垂柳侵矶石,已有飞花拂酒杯」——即看垂柳侵上了矶石,已有飞花拂过酒杯。写垂柳飞花。

「今日新晴见山色,还须拄杖蹋青苔」——今日新晴看见山色,还须拄杖踏着青苔。写新晴山色踏苔。

艺术手法
一、以闭门积雨生幽草叹息樱桃烂熳开春浅不知寒食近水深唯有白鸥来即看垂柳侵矶石已有飞花拂酒杯写景。积雨幽草樱桃烂漫春浅白鸥垂柳矶石飞花酒杯,以即看垂柳侵矶石已有飞花拂酒杯写最美的春日之景。二、以今日新晴见山色还须拄杖蹋青苔写闲。新晴见山色拄杖踏苔,以今日新晴见山色还须拄杖蹋青苔写最闲的春日之闲。

总体评价
此诗春日,以即看垂柳侵矶石已有飞花拂酒杯写最美的春日之景,以今日新晴见山色还须拄杖蹋青苔写最闲的春日之闲。

「春浅不知寒食近,水深唯有白鸥来」以春浅寒食白鸥写最淡的春日之淡,为全诗最精警之句。全诗格调清新,有王维春日之风。

相关诗词