别章鍊师

元末明初 · 倪瓒

译文

方舟共济春江阔

乘方舟一同渡过宽阔的春江

访我寒烟菰苇中

在寒烟弥漫的菰苇丛中寻访我

鼓柁斜冲蘋叶雨

摇动船舵斜穿蘋叶间的细雨

钩帘半怯杏花风

卷起帘子半是惧怕杏花间的风

仙人坛上芝应碧

仙人坛上的灵芝应该已经碧绿了

玉女窗中桃未红

玉女窗前的桃花还未变红

拟趁轻帆数来往

打算趁着轻帆多次来往

缥壶不惜酒如空

即使酒壶见底也不吝惜

赏析

题解
此诗为五言律诗,题为"别章鍊师",写别章炼师。诗以"驱车广陵道,归及建康春"写驱车归及建康春,以"辞我初平石,怀君太白尘"写辞初平石怀太白尘,以"月明看桂树,日暮问桃津"写月明看桂日暮问桃,以"再拜茅君洞,他年或有因"写再拜茅君洞他年有因。

逐句解读
「驱车广陵道,归及建康春」——驱车走在广陵道上,归时赶上建康春天。写驱车归及建康春。

「辞我初平石,怀君太白尘」——辞别我的初平石,怀念你的太白尘。写辞初平石怀太白尘。

「月明看桂树,日暮问桃津」——月明之夜看桂树,日暮之时问桃津。写月明看桂日暮问桃。

「再拜茅君洞,他年或有因」——再拜茅君洞,他年或许有缘因。写再拜茅君洞他年有因。

艺术手法
一、以初平石太白尘写仙道:「辞我初平石,怀君太白尘」以初平石太白尘写道家之物。二、以桂树桃津写仙:「月明看桂树,日暮问桃津」以桂树桃津写仙迹。三、以茅君洞写道缘:「再拜茅君洞」以茅君洞写道缘。四、以他年有因写期:「他年或有因」以有因写再会之期。

总体评价
此诗别章炼师,以辞我初平石怀君太白尘写别情最有道味。

「再拜茅君洞,他年或有因」以有因写最为含蓄。

相关诗词