北里

元末明初 · 倪瓒

译文

舍北舍南来往少,自无人觅野夫家。

屋舍南北往来的人很少,自然无人来寻访我这村野之人的家。

鸠鸣桑上还催种,人语烟中始焙茶。

斑鸠在桑树上鸣叫催促播种,炊烟中人语声声开始焙制新茶。

池水云笼芳草气,井床露净碧桐花。

池水被云气笼罩着芳草的气息,井栏旁露水洗净了碧绿的桐花。

綀衣挂石生幽梦,睡起行吟到日斜。

粗葛衣挂在石上不觉生出幽远之梦,醒来后漫步吟诗直到日头西斜。

赏析

题解
此诗写隐居之闲寂。先写舍北舍南来往少自无人觅野夫家,继而写鸠鸣桑上还催种人语烟中始焙茶,又写池水云笼芳草气井床露净碧桐花,末以綀衣挂石生幽梦睡起行吟到日斜写隐居之闲适。

逐句解读
「舍北舍南来往少,自无人觅野夫家」——舍北舍南来往的人少,自然无人来寻野夫之家。

「鸠鸣桑上还催种,人语烟中始焙茶」——鸠在桑树上鸣叫还在催种,人在炊烟中才开始焙茶。

「池水云笼芳草气,井床露净碧桐花」——池水被云气笼罩着芳草之气,井床露水洗净碧桐之花。

「綀衣挂石生幽梦,睡起行吟到日斜」——粗衣挂在石头上生出幽梦,睡起行吟到太阳西斜。

艺术手法
来往少无人觅写隐居之静。鸠鸣催种以鸟写农时。烟中焙茶以烟写茶事。云笼芳草露净桐花以云露写景之清。綀衣挂石以衣写闲适。睡起行吟到日斜以吟写闲趣。全诗从无人来到鸠鸣焙茶到幽梦行吟,闲寂而有生机。

总体评价
此诗写隐居之闲寂,从无人觅到鸠鸣焙茶到幽梦行吟,闲寂而有雅趣。

相关诗词