云卧山房为了上人赋

元末明初 · 刘永之

译文

空山云卧杳难寻,惟许人间礼磬音。

空山之中云卧的禅僧杳然难寻,只允许人世间听到他礼佛的磬声。

龙起钵中生片影,鹤归仙顶结轻阴。

龙从钵中升起生出一片光影,仙鹤归来在峰顶结成淡淡的阴凉。

化为法雨沾衣湿,散作天花绕座深。

佛法的甘霖化作细雨沾湿了衣衫,散作天花密密层层地围绕在座旁。

去住了然无定著,祇应猛虎识禅心。

去留自在心中了然没有固定的居所,大概只有山中的猛虎能识得他的禅心。

赏析

题解
此诗为刘永之写山中禅僧之作,以空灵笔调写禅僧的神异与禅心。

"龙起钵中生片影,鹤归仙顶结轻阴"写禅僧之神通,"去住了然无定著,祇应猛虎识禅心"以猛虎识禅心写禅定之深,意境超远。

逐句解读
「空山云卧杳难寻,惟许人间礼磬音。」空山云卧杳然难寻,只允许人间听到礼佛的磬音。

「龙起钵中生片影,鹤归仙顶结轻阴。」龙从钵中升起生出一片光影,仙鹤归来在山顶结成轻阴。

「化为法雨沾衣湿,散作天花绕座深。」化作法雨沾湿了衣裳,散成天花围绕座旁密密层层。

「去住了然无定著,祇应猛虎识禅心。」去留了然没有固定的居处,只有猛虎能识得禅心。

相关诗词