杨弘中药室

元末明初 · 刘永之

译文

秉志慕冲澹,息迹在丘园。

秉持志向仰慕冲和恬淡的生活,止息行迹隐居在丘园之中。

閒庭遍芳草,高窗见远山。

闲静的庭院中长满了芳草,高高的窗户望得见远处的青山。

采苓陟松径,煮术散榆烟。

采拾茯苓沿着松间小路攀登,煎煮白术飘散出榆木炊烟。

董生垂往躅,嵇子有遗编。

董仲舒留下了讲学不仕的足迹,嵇康有遗留下来的著述文章。

神宇谢氛浊,天倪谅斯全。

精神世界谢绝了世俗的污浊,天然的理趣想必在此得以保全。

惟当振尘服,与子共清言。

只当抖落衣上的尘土,与你一同共谈玄妙的清言。

赏析

题解
此诗为刘永之写隐居生活之作,以冲淡笔调写丘园之乐与古人之风。

"采苓陟松径,煮术散榆烟"写采药炼丹之趣,"董生垂往躅,嵇子有遗编"以董仲舒、嵇康为精神偶像,末以"惟当振尘服,与子共清言"写同道之约,超然物外。

逐句解读
「秉志慕冲澹,息迹在丘园。」秉持志向仰慕冲和恬淡,止息行迹在丘园之中。

「閒庭遍芳草,高窗见远山。」闲庭中遍布芳草,高窗处可见远山。

「采苓陟松径,煮术散榆烟。」采苓登陟松间小路,煮白术散出榆木烟。

「董生垂往生垂往躅,嵇子有遗编。」董仲舒留下了往日的足迹,嵇康有遗留下来的编著。

「神宇谢氛浊,天倪谅斯全。」精神世界谢绝了污浊之气,天倪想来在此保全。

「惟当振尘服,与子共清言。」只当抖落尘服,与你共谈清言。

相关诗词