望香炉峰读孟浩然诗因述

元末明初 · 刘永之

译文

移棹望庐阜,香炉旧识名。

移船远望庐山,香炉峰早已闻名于世。

鸟飞千嶂碧,日净片云生。

鸟儿飞过千座碧绿峰峦,阳光明净处升起一片薄云。

伞瀑长虹下,溪深猛虎行。

伞状瀑布如长虹般垂落而下,溪涧深处有猛虎穿行。

松门通佛宇,萝径绕檐楹。

松间门径通向佛寺殿宇,藤萝小径萦绕着屋檐廊柱。

业爱远公白,诗欣孟子清。

素来仰慕慧远大师的白莲净业,诗风欣喜孟浩然的清雅。

余方谢羁束,幸此共芳声。

我正要辞去尘世的羁绊束缚,有幸与前辈共此清芳之声。

赏析

题解
此诗望香炉峰读孟浩然诗因述,写望庐山香炉峰而读孟浩然诗之感触。诗从移棹望庐阜香炉旧识名起笔,鸟飞千嶂碧日净片云生伞瀑长虹下溪深猛虎行松门通佛宇萝径绕檐楹,写庐山之景。业爱远公白诗欣孟子清,以慧远与孟浩然对举,一僧一诗人。末以余方谢羁束幸此共芳声收束,写自己亦将摆脱羁束,与前辈共芳声。

逐句解读
「移棹望庐阜,香炉旧识名」——移船远望庐山,香炉峰早已知名,写舟中望山。

「鸟飞千嶂碧,日净片云生」——鸟飞过千嶂碧色之中,日光清净处片云升起,写山景明净。

「伞瀑长虹下,溪深猛虎行」——伞状瀑布如长虹垂下,溪涧深处猛虎穿行,写瀑布之壮与溪深之幽。

「松门通佛宇,萝径绕檐楹」——松门通向佛寺殿宇,萝径萦绕檐楹之间,写寺宇之幽。

「业爱远公白,诗欣孟子清」——素爱远公慧远之白莲净业,诗欣孟浩然之清雅,以一僧一诗人对举。

「余方谢羁束,幸此共芳声」——我正要辞谢尘世羁束,有幸与此二人共芳名,写归隐之志。

艺术手法
一、以鸟飞千嶂、日净片云、伞瀑长虹写庐山之景,明净壮丽与幽深并见。二、以远公白与孟子清对举,将佛家净业与诗人清雅并提,见庐山之双重风韵。三、末以"余方谢羁束"写己之归志,以"共芳声"与前贤相接,景、人、己三层融合。

总体评价
此诗望山读诗,"伞瀑长虹下,溪深猛虎行"写景最壮,"业爱远公白,诗欣孟子清"对举最妙,末以"余方谢羁束,幸此共芳声"收束归隐之志,情景人我一体。

相关诗词