同傅商翁何彦正舟中有怀辛好礼韵

元末明初 · 刘永之

译文

浮云无定姿,青阳易消索。

浮云没有固定的姿态,春光容易消逝。

渡口人独归,雨中花尽落。

渡口边有人独自归去,雨中花朵尽数飘落。

风急贾船稀,春寒客衣薄。

风势急促商船稀少,春寒料峭旅人衣衫单薄。

所念同心友,天涯尚漂泊。

心中挂念的知心朋友,还在天涯海角漂泊。

沙际水痕交,细草蒙茸长。

沙滩边水痕交错,细草密密地生长。

春江下连雁,夜雨同孤舫。

春江上飞落连行的雁群,夜雨中共守一条孤舟。

佳期违宿诺,欢笑怀前赏。

佳期违背了从前的约定,欢笑中怀念往日的赏心乐事。

馀烬落寒灯,卧闻渔版响。

残烬落在寒灯之下,卧床听到渔人敲板的声音。

赏析

题解
此诗同傅商翁何彦正舟中有怀辛好礼韵,写舟中有怀友人。从"浮云无定姿,青阳易消索"写春光易逝,到"所念同心友,天涯尚漂泊"写怀友,末以"馀烬落寒灯,卧闻渔版响"写孤寂。

逐句解读
「浮云无定姿,青阳易消索」浮云无定姿,青阳易消索。

「渡口人独归,雨中花尽落」渡口人独归,雨中花尽落。

「风急贾船稀,春寒客衣薄」风急贾船稀,春寒客衣薄。

「所念同心友,天涯尚漂泊」所念同心友,天涯尚漂泊。

「沙际水痕交,细草蒙茸长」沙际水痕交,细草蒙茸长。

「春江下连雁,夜雨同孤舫」春江下连雁,夜雨同孤舫。

「佳期违宿诺,欢笑怀前赏」佳期违宿诺,欢笑怀前赏。

「馀烬落寒灯,卧闻渔版响」馀烬落寒灯,卧闻渔版响。

艺术手法
"浮云青阳"以浮云写——浮云无定姿青阳易消索无常。

"渡口花落"以渡口写——渡口人独归雨中花尽落孤寂。

"贾船客衣"以贾船写——风急贾船稀春寒客衣薄旅途。

"同心漂泊"以同心写——所念同心友天涯尚漂泊怀友。

"水痕细草"以水痕写——沙际水痕交细草蒙茸长江岸。

"连雁孤舫"以连雁写——春江下连雁夜雨同孤舫孤舟。

"佳期违诺"以佳期写——佳期违宿诺欢笑怀前赏失约。

"寒灯渔版"以寒灯写——馀烬落寒灯卧闻渔版响夜寂。

总体评价
此诗舟中有怀最为凄清,"渡口人独归,雨中花尽落"写孤寂最为生动,"所念同心友,天涯尚漂泊"写怀友最为真挚,"馀烬落寒灯,卧闻渔版响"写夜寂最为深沉。

相关诗词