题邹惟中西楼

元末明初 · 刘永之

译文

西楼远对鼎山斜,野客来寻驾鹿车。

西楼远望正对着倾斜的鼎山,山野之客驾着鹿车前来寻访。

竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙。

竹岛上暮色中的烟霭浮动着翠黛之色,石田里秋雨滋润着银白色的沙地。

清尊未酌心先醉,往事重论鬓欲华。

清酒还未斟酌心就已经醉了,重新谈论往事双鬓已经快要花白。

肯借溪南三亩宅,从君学种邵平瓜。

可肯借我溪南三亩宅地,让我跟着你学种邵平那样的瓜。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"题邹惟中西楼",写西楼之景与隐逸之愿。诗以"西楼远对鼎山斜,野客来寻驾鹿车"写西楼对鼎山野客驾鹿车,以"竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙"写竹屿暝烟石田秋雨,以"清尊未酌心先醉,往事重论鬓欲华"写未酌先醉往事鬓华,以"肯借溪南三亩宅,从君学种邵平瓜"写愿借宅学种瓜。

逐句解读
「西楼远对鼎山斜,野客来寻驾鹿车」——西楼远对着鼎山倾斜,野客来寻驾着鹿车。写西楼对鼎山野客驾鹿车。

「竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙」——竹屿上暝烟浮着翠黛,石田秋雨润泽银沙。写竹屿暝烟石田秋雨。

「清尊未酌心先醉,往事重论鬓欲华」——清尊未酌心已先醉,往事重新论说鬓将花白。写未酌先醉往事鬓华。

「肯借溪南三亩宅,从君学种邵平瓜」——肯借溪南三亩宅地,跟从你学种邵平之瓜。写愿借宅学种瓜。

艺术手法
一、以鹿车写隐:「野客来寻驾鹿车」以鹿车写隐逸。二、以翠黛银沙写景:「竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙」以翠黛银沙写景。三、以未酌先醉写情:「清尊未酌心先醉」以心先醉写情。四、以邵平瓜写隐:「从君学种邵平瓜」以邵平种瓜写隐逸之愿。

总体评价
此诗题西楼,以肯借溪南三亩宅从君学种邵平瓜写隐逸之愿最有情致。

「清尊未酌心先醉」以心先醉写最为深情。

相关诗词