题梦鹤轩图为淦守曹仲修赋

元末明初 · 刘永之

译文

绿发山翁宫锦长,十年沦落江之涯。

黑发山翁身着长宫锦袍,十年沦落在江边。

扁舟夜傍弄明月,梦逐西风孤鹤飞。

乘小舟夜间停泊赏玩明月,梦随西风与孤鹤一同飞翔。

孤鹤西飞渡江渚,星斗沈沈远山曙。

孤鹤西飞渡过江中小洲,星斗沉沉远山已现曙光。

逸思骞腾八极云,霜豪点染三秋露。

逸思腾飞直达八极云霄,霜毫点染着三秋的露水。

梁园才子兰台宾,露幌行春移画轮。

梁园的才子兰台的宾客,露帷中行春移动着画轮车驾。

未论羽翼冲霄汉,直道襟怀如古人。

且不说羽翼能否冲上云霄,只说襟怀如同古人一般。

山城休暇多宾客,共展新图绮轩侧。

山城休假时宾客众多,共同在绮丽轩窗旁展开新画。

一曲寒波照缟衣,坐令长忆林皋宅。

一曲寒波映照着白色鹤衣,坐在此处令人长久回忆林间水畔的居所。

赏析

题解
此诗题梦鹤轩图为淦守曹仲修赋,写题梦鹤轩图。从"绿发山翁宫锦长,十年沦落江之涯"写沦落,到"孤鹤西飞渡江渚,星斗沈沈远山曙"写梦鹤,末以"一曲寒波照缟衣,坐令长忆林皋宅"写怀念。

逐句解读
「绿发山翁宫锦长,十年沦落江之涯」绿发山翁宫锦长,十年沦落江之涯。

「扁舟夜傍弄明月,梦逐西风孤鹤飞」扁舟夜傍弄明月,梦逐西风孤鹤飞。

「孤鹤西飞渡江渚,星斗沈沈远山曙」孤鹤西飞渡江渚,星斗沈沈远山曙。

「逸思骞腾八极云,霜豪点染三秋露」逸思骞腾八极云,霜豪点染三秋露。

「梁园才子兰台宾,露幌行春移画轮」梁园才子兰台宾,露幌行春移画轮。

「未论羽翼冲霄汉,直道襟怀如古人」未论羽翼冲霄汉,直道襟怀如古人。

「山城休暇多宾客,共展新图绮轩侧」山城休暇多宾客,共展新图绮轩侧。

「一曲寒波照缟衣,坐令长忆林皋宅」一曲寒波照缟衣,坐令长忆林皋宅。

艺术手法
"绿发沦落"以绿发写——绿发山翁宫锦长十年沦落江之涯年少沦落。

"弄月梦鹤"以弄月写——扁舟夜傍弄明月梦逐西风孤鹤飞梦境。

"星斗远山"以星斗写——星斗沈沈远山曙黎明。

"骞腾八极"以八极写——逸思骞腾八极云霜豪点染三秋露才思。

"梁园兰台"以梁园写——梁园才子兰台宾文人。

"羽翼霄汉"以羽翼写——未论羽翼冲霄汉直道襟怀如古人志向品格。

"寒波缟衣"以寒波写——一曲寒波照缟衣鹤影。

"林皋宅"以林皋写——坐令长忆林皋宅故居。

总体评价
此诗题梦鹤轩图最为清逸,"扁舟夜傍弄明月,梦逐西风孤鹤飞"写梦鹤最为飘逸,"未论羽翼冲霄汉,直道襟怀如古人"写品格最为超拔,"一曲寒波照缟衣,坐令长忆林皋宅"写怀念最为清远。

相关诗词