茅屋读书图

元末明初 · 刘永之

译文

峨峨苍山,白云冒之。灵液渗漉,泻为清漪。带我林薄,环我蓬茨。

巍峨苍山,白云覆盖其上。灵液渗漉而出,泻成清清涟漪。林薄环绕着我,茅屋环绕着我。

春日载阳,卉木华滋。呦呦鹿鸣,泛泛浮鹥。叙此幽独,理我琴册。

春日阳光明媚,卉木花叶滋茂。呦呦鹿鸣之声,泛泛浮着鸥鹥。在此幽独中叙怀,整理我的琴册。

嗟彼圣贤,遗我令则。顾瞻周道,零露在草。驾言从之,中心懆懆。

嗟叹那些圣贤,遗留给我的美好法则。顾瞻大道,零露在草上。驾车前往跟从,心中忧愁不安。

涧有兰茝,山有蕨薇。逍遥卒岁,皓首为期。

涧中有兰茝香草,山上有蕨薇野菜。逍遥度过岁月,以皓首为期。

赏析

题解
此诗为四言古诗,题为"茅屋读书图",写茅屋读书之乐与圣贤之志。诗以"峨峨苍山,白云冒之"写苍山白云,以"灵液渗漉,泻为清漪"写灵液清漪,以"带我林薄,环我蓬茨"写林薄蓬茨,以"春日载阳,卉木华滋"写春日华滋,以"呦呦鹿鸣,泛泛浮鹥"写鹿鸣浮鹥,以"叙此幽独,理我琴册"写幽独琴册,以"嗟彼圣贤,遗我令则"写圣贤遗令则,以"顾瞻周道,零露在草"写周道零露,以"驾言从之,中心懆懆"写欲从之而心忧,以"涧有兰茝,山有蕨薇"写兰茝蕨薇,以"逍遥卒岁,皓首为期"写逍遥皓首。

逐句解读
「峨峨苍山,白云冒之」——巍峨苍山,白云覆盖其上。写苍山白云。

「灵液渗漉,泻为清漪」——灵液渗漉流出,泻成清涟漪。写灵液清漪。

「带我林薄,环我蓬茨」——林薄环绕着我,蓬茨环着我。写林薄蓬茨。

「春日载阳,卉木华滋」——春日阳光明媚,卉木花叶滋茂。写春日华滋。

「呦呦鹿鸣,泛泛浮鹥」——呦呦鹿鸣,泛泛浮着鸥鹥。写鹿鸣浮鹥。

「叙此幽独,理我琴册」——在此幽独中叙说,整理我的琴册。写幽独琴册。

「嗟彼圣贤,遗我令则」——嗟叹那些圣贤,遗留给我的美好法则。写圣贤遗令则。

「顾瞻周道,零露在草」——顾瞻周道,零露在草上。写周道零露。

「驾言从之,中心懆懆」——驾车前往跟从,心中忧愁不安。写欲从之而心忧。

「涧有兰茝,山有蕨薇」——涧中有兰茝,山上有蕨薇。写兰茝蕨薇。

「逍遥卒岁,皓首为期」——逍遥度过岁末,以皓首为期。写逍遥皓首。

艺术手法
一、以苍山白云写境:「峨峨苍山,白云冒之」以苍山白云写隐居之境。二、以鹿鸣浮鹥写和:「呦呦鹿鸣,泛泛浮鹥」以鹿鸣浮鹥写人与自然之和。三、以周道零露写忧:「顾瞻周道,零露在草」以周道写忧国。四、以兰茝蕨薇写隐:「涧有兰茝,山有蕨薇」以兰蕨写隐逸之物。

总体评价
此诗茅屋读书图,以嗟彼圣贤遗我令则写读书之志最为正大。

「逍遥卒岁,皓首为期」以逍遥皓首写最为恬淡。

相关诗词