绿锦池为定侯赋

元末明初 · 刘永之

译文

官沼湛芳泉,红栊照绮钱。

官池中深藏着芬芳的泉水,红色窗棂映照着如绮的钱纹。

藻丝翻玉鲤,柳叶曳金蝉。

水藻丝间翻动着如玉的鲤鱼,柳叶间摇曳着金色的蝉影。

日护瑰文丽,云回碧甃圆。

阳光护持着瑰丽的文彩,云影环绕着碧绿的圆井壁。

凌波乘洛佩,向月映湘弦。

凌波而行如乘洛水的佩饰,向月映照如湘江的琴弦。

树影浮觞近,花阴列籍连。

树影浮动近在酒杯旁,花阴下列席相连。

鉴湖宾客在,共赋绿荷篇。

鉴湖的宾客都在,共同赋写绿荷的篇章。

赏析

题解
此诗绿锦池为定侯赋,写绿锦池之景。从"官沼湛芳泉,红栊照绮钱"写池之美,到"凌波乘洛佩,向月映湘弦"写仙姿,末以"鉴湖宾客在,共赋绿荷篇"写雅集。

逐句解读
「官沼湛芳泉,红栊照绮钱」官沼湛芳泉,红栊照绮钱。

「藻丝翻玉鲤,柳叶曳金蝉」藻丝翻玉鲤,柳叶曳金蝉。

「日护瑰文丽,云回碧甃圆」日护瑰文丽,云回碧甃圆。

「凌波乘洛佩,向月映湘弦」凌波乘洛佩,向月映湘弦。

「树影浮觞近,花阴列籍连」树影浮觞近,花阴列籍连。

「鉴湖宾客在,共赋绿荷篇」鉴湖宾客在,共赋绿荷篇。

艺术手法
"芳泉绮钱"以芳泉写——官沼湛芳泉红栊照绮钱池水华丽。

"玉鲤金蝉"以玉鲤写——藻丝翻玉鲤柳叶曳金蝉水族。

"瑰文碧甃"以瑰文写——日护瑰文丽云回碧甃圆池饰。

"洛佩湘弦"以洛佩写——凌波乘洛佩向月映湘弦仙子。

"浮觞列籍"以浮觞写——树影浮觞近花阴列籍连宴集。

"鉴湖绿荷"以鉴湖写——鉴湖宾客在共赋绿荷篇典故。

总体评价
此诗绿锦池最为绮丽,"藻丝翻玉鲤,柳叶曳金蝉"写池景最为生动,"凌波乘洛佩,向月映湘弦"写仙姿最为飘逸,"鉴湖宾客在,共赋绿荷篇"写雅集最为风雅。

相关诗词