江滨小警胡居敬助教来访雨中有述

元末明初 · 刘永之

译文

日月岁年迈,风霜道路难。

日月推移岁月流逝,风霜之中道路艰难。

晨刁传警急,夕火报平安。

清晨刁斗声传递着紧急警讯,傍晚烽火报来平安消息。

江远连三峡,山危过七盘。

江水远流连通三峡,山路险峻经过七盘岭。

转篷嗟共逐,落叶喜同看。

如同转蓬漂泊嗟叹彼此同被驱逐,又如落叶飘零欣喜还能共同观赏。

散帙依松几,抽毫点石阑。

散开书卷倚靠松木几案,抽出笔毫在石栏杆上点画书写。

剑神终两合,璧美竟双完。

剑之神气终究两相契合,美玉之质竟然双双完好。

云物含朝惨,琴尊尽日欢。

天边云物蕴含清晨的惨淡,但有琴酒相伴终日欢乐。

慈乌低避雨,鸷鸟急冲寒。

慈乌低飞躲避雨水,猛禽急速冲破寒风。

迢递吴天迥,萧条楚塞宽。

遥远的吴天旷远迥异,萧条的楚地边塞宽广。

魏牟心独切,目断北飞翰。

如同魏牟之心格外殷切,望断北飞的鸿雁。

赏析

题解
此诗写旅途中与友相逢。先写日月岁年迈风霜道路难、晨刁传警急夕火报平安,继而写江远连三峡山危过七盘、转篷嗟共逐落叶喜同看,又写散帙依松几抽毫点石阑、剑神终两合璧美竟双完,又写云物含朝惨琴尊尽日欢、慈乌低避雨鸷鸟急冲寒,末以迢递吴天迥萧条楚塞宽、魏牟心独切目断北飞翰写思归之切。

逐句解读
「日月岁年迈,风霜道路难」——日月岁年老去,风霜道路艰难。

「晨刁传警急,夕火报平安」——早晨刁斗传报警急,傍晚烽火报告平安。

「江远连三峡,山危过七盘」——江远连着三峡,山险经过七盘。

「转篷嗟共逐,落叶喜同看」——转篷叹息共同漂泊,落叶高兴一同观赏。

「散帙依松几,抽毫点石阑」——散开书帙依靠松几,抽出毫笔点在石阑上。

「剑神终两合,璧美竟双完」——剑之神奇终究两相契合,璧之美好竟然双全。

「云物含朝惨,琴尊尽日欢」——云物含着早晨的惨淡,琴尊尽日欢畅。

「慈乌低避雨,鸷鸟急冲寒」——慈乌低飞避开雨水,鸷鸟急速冲破寒气。

「迢递吴天迥,萧条楚塞宽」——遥远的吴天迥远,萧条的楚塞宽广。

「魏牟心独切,目断北飞翰」——魏牟之心尤为急切,目断北飞的鸿雁。

艺术手法
晨刁夕火以军讯写旅途之警。三峡七盘以地名写路途之险。转篷落叶以物写漂泊。剑神璧美以剑璧写知遇。慈乌鸷鸟以鸟写旅况。魏牟用魏牟心切之典写思归。北飞翰以雁写北归。全诗从旅途之难到知遇之喜到思归之切。

总体评价
此诗写旅途中与友相逢,从风霜道路到剑神璧美到魏牟心切,悲喜交织而有深慨。

相关诗词