和宋学渊韵

元末明初 · 刘永之

译文

蹇劣非世器,固应知者稀。

我才能拙劣不是世俗所重之器,自然应该知音稀少。

遗纷憩灵馆,聊以慰所怀。

抛开纷扰在灵馆歇息,姑且安慰心中所怀的思念。

芳声契夙仰,良觏副幽期。

你的美名与我素来的仰慕正相契合,美好的相会满足了深藏的期盼。

逍遥对疏雨,山瓢时共持。

逍遥自在地对着疏雨闲坐,山中的瓢饮时或共同举杯。

兰言发孤唱,酬章愧典彝。

如兰的言辞发出孤高的吟唱,我的酬答之诗愧不及典章雅正。

促席情未慊,结轸念当离。

促席近坐情意尚未满足,整理车乘时想到将要离别。

心知非远别,终系故人思。

心里知道并非远别,但终究还是牵挂着故人的思念。

赏析

题解
此诗为刘永之写与友人灵馆相聚又别之作,以清雅笔调写知交之乐与离别之思。

"兰言发孤唱,酬章愧典彝"写诗文唱和,"心知非远别,终系故人思"写别后相思,含蓄深婉。

逐句解读
「蹇劣非世器,固应知者稀。」才劣不是世俗可用之器,自然应该知音稀少。

「遗纷憩灵馆,聊以慰所怀。」抛开纷扰歇息在灵馆,姑且来安慰所怀之思。

「芳声契夙仰,良觏副幽期。」芳声与平素的仰慕相合,美好的相会满足了幽深的期盼。

「逍遥对疏雨,山瓢时共持。」逍遥地面对疏雨,山瓢时或共同举持。

「兰言发孤唱,酬章愧典彝。」兰言发出孤绝的吟唱,酬答的诗章愧于典彝之制。

「促席情未慊,结轸念当离。」促席相谈情意未尽满足,结轸之际想到将要离别。

「心知非远别,终系故人思。」心里知道不是远别,终究还是系于故人的思念。

相关诗词