过安庆怀余青阳先生

元末明初 · 刘永之

译文

淮壖古重镇,龙舒实雄冠。

淮河沿岸自古就是军事重镇,龙舒之地实为诸方之冠。

显显青阳公,衔命兹屏翰。

显赫的青阳公余阙,奉命镇守此地作为朝廷屏藩。

文能宣皇风,武能折凶悍。

文治能宣扬朝廷风化,武功能折服凶悍之敌。

仁能抚士卒,知能辑流散。

仁德能安抚士卒之心,智谋能招集流散之民。

孤城抗千里,一身当敌万。

孤城抗击千里之围,独自一人抵挡万敌之众。

运否拙壮图,时屯负英算。

时运不济使得壮志受挫,时势艰难辜负了英明的筹算。

城亡遂捐躯,仗节死国难。

城破之后便捐躯殉国,持节仗义死于国难之中。

忠义凛霜日,声名炳星汉。

忠义之气凛然如霜日之明,声名炳耀如星汉之辉。

我来当夏杪,延览遂兴叹!

我在夏末来到此地,纵目远望不禁生出感慨叹息!

俯仰成古今,兴亡犹在眼。

俯仰之间已成古今往事,兴亡更替犹在眼前。

疲人稍归廓,买舍临江岸。

疲惫之人稍稍回到城廓,在江岸边买下居所。

午风舟舫集,夜霁灯火乱。

午间风中舟船聚集,夜晴之时灯火纷繁闪烁。

精灵或来往,庙食俨容观。

英灵或许仍在来往于此,庙中祭祀的塑像容仪俨然可观。

生为烈士尊,死为奸臣惮。

活着为烈士所尊崇敬仰,死后也令奸臣心生畏惧。

嗤嗤吟诗台,千载污青简。

可笑那吟诗台上怯懦之人,千百年来污损了青史之名。

赏析

题解
此诗过安庆怀余青阳先生,余青阳即余阙,字廷心,庐州人,元末守安庆,城破殉节。诗先写安庆为淮壖重镇、龙舒雄冠,余阙衔命镇守,文能宣皇风、武能折凶悍、仁能抚士卒、知能辑流散,文武仁知四德兼备。次写孤城抗千里、一身当敌万,运否时屯,壮图英算皆付东流,城亡捐躯、仗节死国。忠义凛如霜日,声名炳如星汉。诗人过此,夏末延览兴叹,古今兴亡如在眼前。末以烈士尊、奸臣惮、吟诗台污青简作结,忠奸对比鲜明。

逐句解读
「淮壖古重镇,龙舒实雄冠」——淮河沿岸自古为重镇,龙舒之地实为雄冠诸方。

「显显青阳公,衔命兹屏翰」——显赫的青阳公余阙,奉命镇守此地作为屏翰。

「文能宣皇风,武能折凶悍」——文能宣扬朝廷风化,武能折服凶悍之敌。

「仁能抚士卒,知能辑流散」——仁能抚慰士卒之心,智能招辑流散之民。

「孤城抗千里,一身当敌万」——孤城抗击千里之围,一身抵挡万敌之众。

「运否拙壮图,时屯负英算」——时运不济使壮图受挫,时势艰难辜负了英明筹算。

「城亡遂捐躯,仗节死国难」——城破之后遂捐躯殉国,仗节死于国难之中。

「忠义凛霜日,声名炳星汉」——忠义凛然如霜日之明,声名炳耀如星汉之辉。

「我来当夏杪,延览遂兴叹」——我于夏末来到此地,延览之际遂生感慨叹息。

「俯仰成古今,兴亡犹在眼」——俯仰之间已成古今,兴亡之事犹在眼前。

「疲人稍归廓,买舍临江岸」——疲惫之人稍归城廓,买舍居住临于江岸。

「午风舟舫集,夜霁灯火乱」——午间风中舟舫聚集,夜晴之时灯火纷乱。

「精灵或来往,庙食俨容观」——英灵或许仍来往于此,庙中祭祀容仪俨然可观。

「生为烈士尊,死为奸臣惮」——活着为烈士所尊崇,死后令奸臣也畏惧。

「嗤嗤吟诗台,千载污青简」——可笑那吟诗台上之人,千载以来污损了青史。

艺术手法
一、以文武仁知四德并列写余阙之全才,以孤城抗千里、一身当敌万写守城之孤勇,气势雄壮。二、以城亡捐躯、仗节死国写殉节,以忠义凛霜日、声名炳星汉写身后,死节与荣耀互映。三、以烈士尊与奸臣惮对举,以吟诗台污青简讽刺怯懦,忠奸褒贬鲜明有力。

总体评价
此诗怀人,"孤城抗千里,一身当敌万"写余阙守城最壮,"城亡遂捐躯,仗节死国难"写殉节最烈,"生为烈士尊,死为奸臣惮"忠奸对比最为警策。

相关诗词