登烟云台同西峰诸友分韵得跨字

元末明初 · 刘永之

译文

振策履崔嵬,飞步凌云榭。

挥鞭登上高峻的山峰,飞步跨上凌云的楼榭。

俯观飞鸟翔,远见平江泻。

俯瞰飞鸟翱翔天际,远望平缓的江水奔泻而下。

弹棋古桂阴,酌酒长松下。

在古老的桂树荫下弹棋对弈,在高大的松树下举杯酌酒。

谷响啸哀猿,林香过山麝。

山谷中回响着哀猿的长啸,林间飘过山麝的幽香。

祈灵醉巫觋,寻真望仙驾。

向神灵祈福让巫觋喝醉,寻访真道期望仙驾降临。

翠虬金节导,青鸾羽衣跨。

翠色虬龙和金色的仪仗在前引导,青鸾羽衣仙人凌空跨越。

逸兴殊淹留,吹箫待清夜。

逸兴特别浓久久不愿离去,吹着箫等待清夜的来临。

赏析

题解
此诗登烟云台同西峰诸友分韵得跨字,写登烟云台。从"振策履崔嵬,飞步凌云榭"写登台,到"翠虬金节导,青鸾羽衣跨"写仙境之想,末以"逸兴殊淹留,吹箫待清夜"写雅兴。

逐句解读
「振策履崔嵬,飞步凌云榭」振策履崔嵬,飞步凌云榭。

「俯观飞鸟翔,远见平江泻」俯观飞鸟翔,远见平江泻。

「弹棋古桂阴,酌酒长松下」弹棋古桂阴,酌酒长松下。

「谷响啸哀猿,林香过山麝」谷响啸哀猿,林香过山麝。

「祈灵醉巫觋,寻真望仙驾」祈灵醉巫觋,寻真望仙驾。

「翠虬金节导,青鸾羽衣跨」翠虬金节导,青鸾羽衣跨。

「逸兴殊淹留,吹箫待清夜」逸兴殊淹留,吹箫待清夜。

艺术手法
"振策飞步"以振策写——振策履崔嵬飞步凌云榭登高。

"俯观远见"以俯观写——俯观飞鸟翔远见平江泻高处远望。

"弹棋酌酒"以弹棋写——弹棋古桂阴酌酒长松下雅集。

"哀猿山麝"以哀猿写——谷响啸哀猿林香过山麝山间声香。

"巫觋仙驾"以巫觋写——祈灵醉巫觋寻真望仙驾祈仙。

"翠虬青鸾"以翠虬写——翠虬金节导青鸾羽衣跨仙境。

"吹箫清夜"以吹箫写——逸兴殊淹留吹箫待清夜雅兴。

总体评价
此诗登烟云台最为飘逸,"俯观飞鸟翔,远见平江泻"写高处远望最为开阔,"翠虬金节导,青鸾羽衣跨"写仙境之想最为瑰丽,"逸兴殊淹留,吹箫待清夜"写雅兴最为悠然。

相关诗词