翠屏山房为罗伯纲赋

元末明初 · 刘永之

译文

结构依茂林,开轩面青嶂。

构筑房舍依傍着茂密的树林,开窗便面对着青翠的山嶂。

浮岚变朝采,宿雨经池上。

飘浮的山岚变幻着朝霞的色彩,夜雨过后积在池上。

春阳正和煦,生意日条畅。

春日的阳光正温暖和煦,生机一天天舒展畅达。

径草绿已繁,皋兰叶初放。

小径上的草已经绿得很茂盛,水边的兰叶刚刚舒展。

脩翰摩烟霄,游鳞泳清涨。

高飞的鸟翼触及云天,游鱼在清澈的涨水中畅泳。

动息皆自然,至理妙无象。

动静作息都顺应自然,最高的道理玄妙而无形无象。

遗纷便静观,寂寞谐所尚。

抛却纷扰便于静心观照,寂寞之中正合乎心志所向。

偃仰丘壑间,中情无得丧。

俯仰起居在山林丘壑之间,内心之中无所谓得失。

赏析

题解
此诗翠屏山房为罗伯纲赋,写翠屏山房之景与隐居之志。从"结构依茂林,开轩面青嶂"写山房,到"动息皆自然,至理妙无象"写自然之理,末以"偃仰丘壑间,中情无得丧"写隐居之乐。

逐句解读
「结构依茂林,开轩面青嶂」结构依茂林,开轩面青嶂。

「浮岚变朝采,宿雨经池上」浮岚变朝采,宿雨经池上。

「春阳正和煦,生意日条畅」春阳正和煦,生意日条畅。

「径草绿已繁,皋兰叶初放」径草绿已繁,皋兰叶初放。

「脩翰摩烟霄,游鳞泳清涨」脩翰摩烟霄,游鳞泳清涨。

「动息皆自然,至理妙无象」动息皆自然,至理妙无象。

「遗纷便静观,寂寞谐所尚」遗纷便静观,寂寞谐所尚。

「偃仰丘壑间,中情无得丧」偃仰丘壑间,中情无得丧。

艺术手法
"茂林青嶂"以茂林写——结构依茂林开轩面青嶂山林。

"浮岚宿雨"以浮岚写——浮岚变朝采宿雨经池上山间气象。

"生意条畅"以条畅写——春阳正和煦生意日条畅生机。

"脩翰游鳞"以脩翰写——脩翰摩烟霄游鳞泳清涨飞鸟游鱼。

"自然无象"以自然写——动息皆自然至理妙无象道。

"遗纷静观"以遗纷写——遗纷便静观寂寞谐所尚遗弃纷扰。

"丘壑无得丧"以丘壑写——偃仰丘壑间中情无得丧超然。

总体评价
此诗翠屏山房最为清远,"动息皆自然,至理妙无象"写自然之理最为玄妙,"遗纷便静观,寂寞谐所尚"写隐居之志最为淡泊,"偃仰丘壑间,中情无得丧"写超然最为达观。

相关诗词