池阁独坐怀周伯宁诸公

元末明初 · 刘永之

译文

沓阁林光合,冰帘水雾消。

重重楼阁与林间光影交融,冰帘般的水雾渐渐消散。

虚池含碧鉴,古甃叠青瑶。

空旷的池水如碧绿明镜,古老的砖砌层叠如青色美玉。

境托祇园迥,泉分别圃遥。

此境依托佛寺而显得幽远,泉水分流到远处的园圃。

双桐阴覆地,疏竹干陵霄。

两棵梧桐的绿荫覆盖地面,稀疏的竹子高干直入云霄。

珍鸟衔珠果,金鱼荫翠苕。

珍奇的鸟儿衔着如珠的果实,金鱼在翠绿的苔藻间游弋。

轻飔吹白苧,凉露湿红绡。

轻风吹动白苧麻衣,凉露沾湿了红色薄纱。

鹦鹉怀深酌,空侯想缓调。

对着鹦鹉杯深饮斟酌,想着箜篌缓缓弹奏的曲调。

含情寄柔翰,幽赏忆清杓。

怀着情意寄托于柔毫笔墨,幽雅赏玩时忆起清酒一杓。

赏析

题解
此诗为五言排律,题为"池阁独坐怀周伯宁诸公",写池阁独坐怀友。诗以"沓阁林光合,冰帘水雾消"写沓阁林光冰帘水雾,以"虚池含碧鉴,古甃叠青瑶"写虚池碧鉴古甃青瑶,以"境托祇园迥,泉分别圃遥"写祇园迥别圃遥,以"双桐阴覆地,疏竹干陵霄"写双桐疏竹,以"珍鸟衔珠果,金鱼荫翠苕"写珍鸟金鱼,以"轻飔吹白苧,凉露湿红绡"写轻飔凉露,以"鹦鹉怀深酌,空侯想缓调"写鹦鹉深酌空侯缓调,以"含情寄柔翰,幽赏忆清杓"写含情寄翰忆杓。

逐句解读
「沓阁林光合,冰帘水雾消」——沓阁与林光相合,冰帘上的水雾消散。写沓阁林光冰帘水雾。

「虚池含碧鉴,古甃叠青瑶」——虚池含着碧鉴,古甃叠着青瑶。写虚池碧鉴古甃青瑶。

「境托祇园迥,泉分别圃遥」——境界托于祇园之远,泉水分别流往别圃之遥。写祇园迥别圃遥。

「双桐阴覆地,疏竹干陵霄」——双桐之阴覆盖地面,疏竹之干凌入云霄。写双桐疏竹。

「珍鸟衔珠果,金鱼荫翠苕」——珍鸟衔着珠果,金鱼荫于翠苕。写珍鸟金鱼。

「轻飔吹白苧,凉露湿红绡」——轻飔吹动白苧,凉露湿润红绡。写轻飔凉露。

「鹦鹉怀深酌,空侯想缓调」——鹦鹉怀中深酌,空侯想念缓调。写鹦鹉深酌空侯缓调。

「含情寄柔翰,幽赏忆清杓」——含情寄于柔翰,幽赏忆及清杓。写含情寄翰忆杓。

艺术手法
一、以碧鉴青瑶写水:「虚池含碧鉴,古甃叠青瑶」以碧鉴青瑶写池水之美。二、以双桐疏竹写景:「双桐阴覆地,疏竹干陵霄」以桐竹写阁前景。三、以鹦鹉空侯写怀:「鹦鹉怀深酌,空侯想缓调」以鹦鹉空侯写怀友。四、以柔翰清杓写忆:「含情寄柔翰,幽赏忆清杓」以翰杓写怀友之情。

总体评价
此诗池阁怀友,以含情寄柔翰幽赏忆清杓写怀友最有雅致。

「轻飔吹白苧,凉露湿红绡」以轻飔凉露写最为清丽。

相关诗词