朱鹭

元末明初 · 刘基

译文

朱鹭来,玉山巅。赪翁引,熛臆延。

朱鹭飞来,落在玉山之巅。红颜老翁引导,赤色胸臆伸展。

朱鹭来,赩流霞。饮赤水,食丹砂。

朱鹭飞来,光色如同流霞。饮的是赤水,吃的是丹砂。

朱鹭来,炎德加。威昆明,滇僰讹。

朱鹭飞来,火德加被。威震昆明池,滇僰之人归化。

朱鹭来,集太液。帝锡祐,荒广斥。

朱鹭飞来,栖息在太液池。天帝赐予福祐,荒远之地广为开拓。

朱鹭来,烨煌煌。挟鹪雕,媒凤凰。

朱鹭飞来,光辉烨烨煌煌。挟带着鹪雕,做媒引来凤凰。

朱鹭来,皇之辉。神筴滨,无穷期。

朱鹭飞来,是皇家的光辉。神赐福筴临滨,国祚无穷无尽。

赏析

题解
此诗为刘基拟乐府朱鹭而作,颂朱鹭之瑞。以朱鹭来玉山巅赪翁引熛臆延写鹭之至与翁之引,以朱鹭来赩流霞饮赤水食丹砂写鹭之食饮之奇,以朱鹭来炎德加威昆明滇僰讹写鹭之德与威,以朱鹭来集太液帝锡祐荒广斥写鹭之集与帝之祐,以朱鹭来烨煌煌挟鹪雕媒凤凰写鹭之辉与媒之贵,终以朱鹭来皇之辉神筴滨无穷期写皇之辉与期之无穷。

逐句解读
「朱鹭来,玉山巅。赪翁引,熛臆延」——写鹭之至与翁之引。朱鹭来玉山巅,赪翁引熛臆延。玉山巅写至之高,赪翁引写翁之引,熛臆延写胸之展。

「朱鹭来,赩流霞。饮赤水,食丹砂」——写鹭之食饮之奇。朱鹭来赩流霞,饮赤水食丹砂。赩流霞写色之如霞,饮赤水食丹砂写食饮之仙。

「朱鹭来,炎德加。威昆明,滇僰讹」——写鹭之德与威。朱鹭来炎德加,威昆明滇僰讹。炎德加写德之加,威昆明写威之远,滇僰讹写远人之化。

「朱鹭来,集太液。帝锡祐,荒广斥」——写鹭之集与帝之祐。朱鹭来集太液,帝锡祐荒广斥。集太液写集之贵,帝锡祐写帝之祐,荒广斥写土之广。

「朱鹭来,烨煌煌。挟鹪雕,媒凤凰」——写鹭之辉与媒之贵。朱鹭来烨煌煌,挟鹪雕媒凤凰。烨煌煌写辉之盛,挟鹪雕写鸟之挟,媒凤凰写媒之贵。

「朱鹭来,皇之辉。神筴滨,无穷期」——写皇之辉与期之无穷。朱鹭来皇之辉,神筴滨无穷期。皇之辉写皇之辉,神筴无穷期写期之无穷。

艺术手法
一、反复咏叹:朱鹭来反复出现,层层递进。二、瑞与德递进:朱鹭之瑞与炎德之德递进。三、以期作结:无穷期,以期之无穷收束全篇。

总体评价
此诗朱鹭,由朱鹭来玉山而写鹭之至,由饮赤水食丹砂而转鹭之食饮之奇,由炎德加威昆明而写鹭之德与威,由集太液帝锡祐而转鹭之集与帝之祐,由烨煌煌媒凤凰而写鹭之辉,终以皇之辉无穷期作结,反复咏叹,瑞与德递进,以期作结,深得乐府颂诗之庄重华美。

相关诗词