筑城词

元末明初 · 刘基

译文

君不见杭州无城贼直入,台州有城贼不入。

你没看见杭州没有城墙贼兵直接攻入,台州有城墙贼兵就不敢进来。

重门击柝自古来,而况四郊多警急?

重重设门夜间击柝巡更,自古以来便是如此,更何况四方郊野多有紧急警报?

愚民莫可与虑始,见说筑城俱不喜。

愚昧的百姓不能与他们商议事情的开端,听说要筑城都不高兴。

一朝城成不可踰,挈家却向城中居。

一旦城墙建成不可逾越,他们又带着全家搬进城里居住。

寄语筑城人:城高固自好,更须足食仍足兵,不然剑阁潼关且难保。

传话给筑城的人:城墙高固然好,但更需要粮食充足且兵力充足,否则连剑阁、潼关那样的天险也难以保全。

独不念至元延祐年,天下无城亦不盗。

难道不想想至元、延祐年间,天下没有城墙也不见盗贼横行。

赏析

题解
此诗为刘基筑城词而作。以杭州无城贼入、台州有城贼不入写城之重要,以重门击柝、四郊警急写筑城之必要,以愚民不喜筑城写民之短视,以城成向城中居写民之后悟,以城高须足食足兵写守城之本,以剑阁潼关难保写城之不足恃,终以至元延祐天下无城亦不盗写治道之本不在城而在政。

逐句解读
「君不见杭州无城贼直入,台州有城贼不入」——写城之重要。杭州无城贼直入,台州有城贼不入。杭州无城写城之缺,贼直入写害之至,台州有城写城之有,贼不入写安之得。

「重门击柝自古来,而况四郊多警急」——写筑城之必要。重门击柝自古来,而况四郊多警急。重门击柝用周易之典写防之古,四郊警急写患之今。

「愚民莫可与虑始,见说筑城俱不喜」——写民之短视。愚民莫可与虑始,见说筑城俱不喜。莫与虑始用商鞅之典写民之愚,俱不喜写民之拒。

「一朝城成不可城成不可踰,挈家却向城中居」——写民之后悟。一朝城成不可踰,挈家却向城中居。不可踰写城之坚,挈家居写民之悟。

「寄语筑城人:城高固自好,更须足食仍足兵」——写守城之本。城高固自好,更须足食仍足兵。城高写城之高,足食足兵用孔子之典写守之本。

「不然剑阁潼关且难保」——写城之不足恃。不然剑阁潼关且难保。剑阁潼关用蜀关之险写险之不足恃。

「独不念至元延祐年,天下无城亦不盗」——以治道之本不在城作结。独不念至元延祐年,天下无城亦不盗。至元延祐写元之治,天下无城亦不盗写治之本在政不在城。

艺术手法
一、有与无对比:杭州无城与台州有城对比。二、始与后对比:筑城不喜之始与挈家居之后对比。三、以政作结:天下无城亦不盗,以治道之本收束全篇。

总体评价
此诗筑城词,由杭州台州而写城之重要,由重门击柝而转筑城之必要,由愚民不喜而写民之短视,由足食足兵而写守城之本,由剑阁潼关而转城之不足恃,终以至元延祐作结,有与无对比,始与后对比,以政作结,深得新乐府之深刻警世。

相关诗词