种蘹香

元末明初 · 刘基

译文

蘹香体虚柔,本自南土出。

蘹香体态虚柔,本来出产于南方。

毛芒散纤叶,旖旎怯朝日。

细毛散布在纤细的叶片上,柔美怯于朝阳的照射。

芳菲挺众卉,辛美更无匹。

芳香出众卉之中,辛辣甘美更是无可匹敌。

况能已疝瘘,兼理肠胃疾。

况且能治愈疝气和瘘疮,还能调理肠胃疾病。

种之近庭阶,离离看新茁。

把它种在靠近庭院台阶的地方,看着它繁茂地长出新芽。

驱童斩竹枝,扶植待秋实。

叫童仆砍来竹枝,扶植起来等待秋天结果。

常恐风雨恶,摧折伤弱质。

常怕风雨凶猛,摧折伤害了它柔弱的体质。

蒺藜生道傍,延蔓何绵密。

蒺藜生在路旁,蔓延得多么绵密。

岂无荷锄人,夕薙旦已出。

难道没有扛锄除草的人,傍晚除掉早晨又长了出来。

上天意何如,感叹靡终毕。

上天的用意究竟如何,感叹不已没有穷尽。

松柏多斧斤,山林日萧瑟。

松柏多遭斧斤砍伐,山林一天天萧条冷落。

赏析

题解
此诗为刘基种蘹香而作。以蘹香为喻写贤才之弱与世道之恶,以蘹香体虚柔、本自南土出写蘹香之性,以毛芒散纤叶、旖旎怯朝日写蘹香之弱,以芳菲挺众卉、辛美更无匹写蘹香之才,以况能已疝瘘、兼理肠胃疾写蘹香之用,以种之近庭阶、离离看新茁写种蘹之喜,以驱童斩竹枝、扶植待秋实写扶植之勤,以常恐风雨恶、摧折伤弱质写蘹香之惧,以蒺藜生道旁、延蔓何绵密写恶草之盛,以岂无荷锄人、夕薙旦已出写恶草之难除,以上天意何如、感叹靡终毕写天意难测之叹,终以松柏多斧斤、山林日萧瑟写贤才之被伐。全诗由蘹香之性而蘹香之弱,由蘹香之弱而蘹香之才,由蘹香之才而蘹香之用,由蘹香之用而种蘹之喜,由种蘹之喜而扶植之勤,由扶植之勤而蘹香之惧,由蘹香之惧而恶草之盛,由恶草之盛而恶草之难除,由恶草之难除而天意难测,终以贤才之被伐作结。

逐句解读
「蘹香体虚柔,本自南土出」——写蘹香之性。蘹香体质虚柔,本自南土而出。虚柔写柔弱,南土写南方。

「毛芒散纤叶,旖旎怯朝日」——写蘹香之弱。毛芒散于纤叶,旖旎而怯于朝日。毛芒写细毛,旖旎写柔美,怯朝日写怕日光。

「芳菲挺众卉,辛美更无匹」——写蘹香之才。芳菲挺出于众卉,辛美更无匹敌。挺众卉写出众,辛美无匹写独特。

「况能已疝瘘,兼理肠胃疾」——写蘹香之用。况能治愈疝瘘,兼理肠胃之疾。已疝瘘写治病,理肠胃写调理。

「种之近庭阶,离离看新茁」——写种蘹之喜。种之于近庭阶,离离看其新茁。离离写繁盛,新茁写新芽。

「驱童斩竹枝,扶植待秋实」——写扶植之勤。驱童斩竹枝,扶植以待秋实。竹枝写支撑之具,待秋实写期待收获。

「常恐风雨恶,摧折伤弱质」——写蘹香之惧。常恐风雨凶恶,摧折伤害弱质。风雨恶写天灾,弱质写柔弱之质。

「蒺藜生道傍,延蔓何绵密」——写恶草之盛。蒺藜生于道旁,延蔓何其绵密。蒺藜写恶草,绵密写蔓延之密。

「岂无荷锄人,夕薙旦已出」——写恶草之难除。岂无荷锄之人,夕薙而旦已出。薙写割,旦已出写一夜又生。

「上天意何如,感叹靡终毕」——写天意难测之叹。上天之意何如,感叹无有终毕。靡终毕写没有尽头。

「松柏多斧斤,山林日萧瑟」——写贤才之被伐。松柏多遭斧斤,山林日益萧瑟。斧斤写砍伐,萧瑟写荒凉。

艺术手法
一、比兴:以蘹香喻贤才,以蒺藜喻恶人,蘹香蒺藜对比。二、善恶对比:蘹香之芳菲辛美与蒺藜之延蔓绵密对比,善弱恶强。三、以萧瑟作结:山林萧瑟,以贤才被伐写世道之恶,触目惊心。

总体评价

相关诗词