雉子班

元末明初 · 刘基

译文

雉子班,飞翛翛,鸣鷕鷕。

雉鸡成群,飞翔翛翛,鸣叫鷕鷕。

踉蹡出没灌莽中,衮裳焕烂赪瞳瞭。

踉跄出没在灌木草莽之中,羽衣如衮服般华丽灿烂红瞳明亮。

野人拄翳潜置媒,和声相应无惊猜。

猎人拄着遮蔽物暗中设置媒鸟,和声相应毫不惊猜。

黄间一发激流电,锦绣披裂委草莱。

弓弩一发射出如流电,锦绣般的羽衣被撕裂弃于草丛。

林栖野啄本无累,嗜欲沉溺祸所胎。

林中栖息野外啄食本无牵累,嗜欲沉溺才是灾祸的根源。

君不见天池凤凰食竹实,逍遥至和永终日。

你没看见天池凤凰吃着竹实,逍遥自在至和之气永终日。

赏析

题解
此诗为刘基雉子班,以雉之被捕喻人之因嗜欲而遭祸。以雉子班飞翛翛鸣鷕鷕写雉之飞与鸣,以踉蹡出没灌莽中衮裳焕烂赪瞳瞭写雉之出与裳之烂,以野人拄翳潜置媒和声相应无惊猜写人之设媒与雉之无猜,以黄间一发激流电锦绣披裂委草莱写箭之发与裂之委,以林栖野啄本无累嗜欲沉溺祸所胎写栖之无累与溺之祸胎,终以天池凤凰食竹实逍遥至和永终日写凤之逍遥与和之永。

逐句解读
「雉子班,飞翛翛,鸣鷕鷕」——写雉之飞与鸣。雉子班,飞翛翛,鸣鷕鷕。飞翛翛写雉之飞,鸣鷕鷕写雉之鸣。

「踉蹡出没灌莽中,衮裳焕烂赪瞳瞭」——写雉之出与裳之烂。踉蹡出没灌莽中,衮裳焕烂赪瞳瞭。出没灌莽写雉之出,衮裳焕烂写裳之烂。

「野人拄翳潜置媒,和声相应无惊猜」——写人之设媒与雉之无猜。野人拄翳潜置媒,和声相应无惊猜。潜置媒写人之设媒,无惊猜写雉之无猜。

「黄间一发激流电,锦绣披裂委草莱」——写箭之发与裂之委。黄间一发激流电,锦绣披裂委草莱。一发流电写箭之发,披裂草莱写裂之委。

「林栖野啄本无累,嗜欲沉溺祸所胎」——写栖之无累与溺之祸胎。林栖野啄本无累,嗜欲沉溺祸所胎。本无累写栖之无累,祸所胎写溺之祸胎。

「君不见天池凤凰食竹实,逍遥至和永终日」——写凤之逍遥与和之永。君不见天池凤凰食竹实,逍遥至和永终日。凤凰竹实写凤之逍遥,至和永终写和之永。

艺术手法
一、美与毁对比:衮裳焕烂之美与锦绣披裂之毁对比。二、无累与沉溺对比:本无累之无累与嗜欲沉溺之沉溺对比。三、以和作结:逍遥至和,以和收束全篇。

总体评价
此诗雉子班,由雉之飞鸣而写雉之美,由潜置媒而转人之设媒与雉之无猜,由黄间一发而写箭之发与裂之委,由林栖野啄而转无累与沉溺,终以凤凰竹实逍遥至和作结,美与毁对比,无累与沉溺对比,以和作结,深得乐府诗之寓意警世。

相关诗词