正月一日公宴分韵得恩字

元末明初 · 刘基

译文

青阳肇嘉岁,白日间春温。

春天开启了美好的年岁,白日里夹杂着春天的温暖。

起视天宇间,粲然生意存。

起身看看天地之间,一片光明灿烂生机盎然。

高堂建华盖,北面朝至尊。

高堂上搭起华丽的伞盖,面北朝拜至尊之主。

彤云映扶桑,脩风吹我幡。

红云映照着东方扶桑,长风吹动我的旗帜。

鸣弦在两楹,旨酒盈金樽。

两柱之间弹奏琴弦,美酒斟满金樽。

辕门号令肃,主将诗书敦。

辕门中号令严明,主将崇尚诗书教化。

彬彬众多士,矫矫凤与鹓。

文质彬彬的众多贤士,如同矫健的凤凰与鹓鸟。

庙算淂其长,豺狼安足吞。

朝廷谋略得其要领,豺狼之敌何足吞噬。

揆子实珷玞,深惭厕玙璠。

衡量自己实是顽石,深愧混在美玉之间。

敢矜铅刀割,所望安黎元。

怎敢自夸铅刀尚可一割,所期望的只是安定百姓。

恢复旧土疆,以酬生育恩。

恢复旧日的疆土,以报答生养之恩。

赏析

题解
此诗为刘基正月一日公宴分韵得恩字而作。写新年公宴之盛与恢复之志,以青阳肇嘉岁、白日间春温写新年之春,以起视天宇间、粲然生意存写春之生意,以高堂建华盖、北面朝至尊写公宴之盛,以彤云映扶桑、脩风吹我幡写春景之美,以鸣弦两楹、旨酒金樽写宴乐之盛,以辕门号令肃、主将诗书敦写军令之严与主将之文,以彬彬众多士、矫矫凤与鹓写人才之盛,以庙算得其长、豺狼安足吞写战略之长与敌人之不足畏,以揆子实珷玞、深惭厕玙璠写己之才不如人,以敢矜铅刀割、所望安黎元写虽才薄而望安民,终以恢复旧土疆、以酬生育恩写恢复之志以报国恩。全诗由新年之春而春之生意,由春之生意而公宴之盛,由公宴之盛而宴乐之盛,由宴乐之盛而军令之严,由军令之严而人才之盛,由人才之盛而战略之长,由战略之长而己之才不如人,由己之才不如人而望安民,终以恢复之志作结。

逐句解读
「青阳肇嘉岁,白日间春温」——写新年之春。青阳肇始嘉岁,白日之间春温。青阳写春,肇嘉岁写新年。

「起视天宇间,粲然生意存」——写春之生意。起视天宇之间,粲然生意存。粲然写明朗,生意写生机。

「高堂建华盖,北面朝至尊」——写公宴之盛。高堂建华盖,北面朝至尊。华盖写仪仗,至尊写君主。

「彤云映扶桑,脩风吹我幡」——写春景之美。彤云映扶桑,脩风吹我幡。彤云写红云,扶桑写日出之地。

「鸣弦在两楹,旨酒盈金樽」——写宴乐之盛。鸣弦在两楹,旨酒盈金樽。鸣弦写奏乐,旨酒写美酒。

「辕门号令肃,主将诗书敦」——写军令之严与主将之文。辕门号令肃穆,主将以诗书敦厚。号令肃写军令严,诗书敦写文武兼备。

「彬彬众多士,矫矫凤与鹓」——写人才之盛。彬彬众多之士,矫矫如凤与鹓。凤与鹓写凤凰鹓鶵之瑞鸟。

「庙算淂其长,豺狼安足吞」——写战略之长与敌人之不足畏。庙算得其长,豺狼安足吞并。庙算写战略,豺狼写敌人。

「揆子实珷玞,深惭厕玙璠」——写己之才不如人。揆子实为珷玞,深惭厕于玙于玙璠。珷玞写似玉之石,玙璠写美玉。

「敢矜铅刀割,所望安黎元」——写虽才薄而望安民。敢矜铅刀之一割,所望安于黎元。铅刀割写才薄而用,安黎元写安民。

「恢复旧土疆,以酬生育恩」——写恢复之志以报国恩。恢复旧有土疆,以酬生育之恩。恢复写收复失地,酬恩写报恩。

艺术手法
一、春景渲染:青阳春温、彤云扶桑,春景渲染新年之盛。二、才薄志大对比:珷玞铅刀之才薄与恢复安民之志大对比,以才薄写志大。三、以志作结:恢复旧疆酬恩,以恢复之志收束全篇,壮志凌云。

总体评价

相关诗词