正月廿三日得台州黄元徽书有感 其一

元末明初 · 刘基

译文

世乱网恢恢,斯人亦沦翳。

世道纷乱法网恢恢,这样的人也被淹没遮蔽。

数奇当何如,穷途难为计。

命运不好又能怎样,穷途末路难以谋划计策。

盲风振乔木,硕果失其蒂。

狂风摇撼着高大的乔木,硕大的果实失去了果蒂。

虎豹落机槛,坐服舆皂制。

虎豹落入了陷阱笼槛,坐受舆台皂隶的辖制。

玄珠迷罔象,白日惨阴曀。

玄珠迷失于罔象之中,白日被阴霾遮蔽惨淡无光。

涉水水有蛟,入山山有彘。

渡水水中有蛟龙,入山山中有野猪。

弃马感须无,直道怀柳惠。

弃马有感于须无之忠,直道行事怀念柳下惠之正。

青冥无羽翼,悲来夜迢递。

青冥天空没有羽翼飞达,悲伤袭来长夜漫漫迢递。

赏析

题解
此诗为刘基正月廿三日得台州黄元徽书有感其一,写世乱之厄与己之困。以世乱网恢恢斯人沦翳写世之乱与人之没,以数奇穷途难为计写命之不济与路之穷,以盲风振乔木硕果失蒂写风之烈与果之落,以虎豹落机槛坐服舆皂写猛之被困与辱,以玄珠迷罔象白日惨阴曀写珠之失与日之暗,以涉水蛟入山彘写路之险,以弃马须无直道柳惠写忠之被弃与道之直,终以青冥无羽翼悲来夜迢递写天之远与悲之长。

逐句解读
「世乱网恢恢,斯人亦沦翳」——写世之乱与人之没。世乱网恢恢,斯人亦沦翳。网恢恢写网之广,沦翳写人之没。

「数奇当何如,穷途难为计」——写命之不济与路之穷。数奇当何如,穷途难为计。数奇写命之不济,穷途难计写路之穷。

「盲风振乔木,硕果失其蒂」——写风之烈与果之落。盲风振乔木,硕果失其蒂。盲风振乔木写风之烈,硕果失蒂写果之落。

「虎豹落机槛,坐服舆皂制」——写猛之被困与辱。虎豹落机槛,坐服舆皂制。虎豹落槛写猛之困,舆皂制写辱之甚。

「玄珠迷罔象,白日惨阴曀」——写珠之失与日之暗。玄珠迷罔象,白日惨阴曀。玄珠迷罔象用黄帝遗玄珠罔象得之之典写珠之失,白日阴曀写日之暗。

「涉水水有蛟,入山山有彘」——写路之险。涉水水有蛟,入山山有彘。水蛟山彘写路之险无处不在。

「弃马感须无,直道怀柳惠」——写忠之被弃与道之直。弃马感须无,直道怀柳惠。须无用汉文帝弃马之典写忠之被弃,柳惠用柳下惠直道事人之典写道之直。

「青冥无羽翼,悲来夜迢递」——写天之远与悲之长。青冥无羽翼,悲来夜迢递。无羽翼写天之远不可达,夜迢递写悲之长。

艺术手法
一、猛与困对比:虎豹之猛与机槛之困对比。二、明与暗对比:白日之明与阴曀之暗对比。三、以长作结:夜迢递,以悲之长收束全篇。

总体评价
此诗得黄元徽书有感其一,由世乱网恢而写世之乱,由数奇穷途而转命之不济,由盲风硕果而写风之烈与果之落,由虎豹机槛而转猛之困,由玄珠白日而写珠之失与日之暗,由水蛟山彘而转路之险,终以青冥夜迢递作结,猛与困对比,明与暗对比,以长作结,深得感怀诗之沉郁悲愤。

相关诗词