杂诗四十首 其四十

元末明初 · 刘基

译文

夷齐值明时,饿死西山阳。

伯夷叔齐遇到清明时代,却在西山之南饿死。

四老生乱世,采芝以徜徉。

商山四皓生于乱世,采食灵芝自在徜徉。

李业遇公孙,欲盖反受殃。

李业遇到公孙述,想要遮掩反而遭受祸殃。

严陵辞故人,万古清名扬。

严子陵辞别故人刘秀,万古流传清名远扬。

性也实有命,君子顺其常。

本性确实有命运安排,君子顺应其常理。

漫漫云间鸟,冥冥随风翔。

漫漫云间的鸟儿,冥冥之中随风翱翔。

海宇岂不宽,六翮有短长。

天下海宇难道不宽广,但翅膀的羽翮有长有短。

浩歌向日月,曲尽意茫茫。

对着日月放声高歌,曲终之时心意茫茫。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗四十首其四十,以古人出处之异写命之不可违。以夷齐值明时饿死西山写夷齐之节,以四老生乱世采芝徜徉写四皓之隐,以李业遇公孙欲盖反殃写李业之不幸,以严陵辞故人万古清名写严光之清,以性也实有命君子顺常写命之不可违,以漫漫云鸟冥冥随风写鸟之随风,以海宇岂不宽六翮短长写翼之不同,终以浩歌向日月曲尽意茫茫写意之不尽。

逐句解读
「夷齐值明时,饿死西山阳」——写夷齐之节。夷齐值明时,饿死西山阳。值明时写时之明,饿死写节之至。

「四老生乱世,采芝以徜徉」——写四皓之隐。四老生乱世,采芝以徜徉。生乱世写时之乱,采芝徜徉写隐之乐。

「李业遇公孙,欲盖反受殃」——写李业之不幸。李业遇公孙,欲盖反受殃。欲盖反殃写盖之反而受殃。

「严陵辞故人,万古清名扬」——写严光之清。严陵辞故人,万古清名扬。辞故人用严光辞刘秀之典写辞之清,万古清名写名之久。

「性也实有命,君子顺其常」——写命之不可违。性也实有命,君子顺其常。性有命写命之不可违,顺常写顺之分。

「漫漫云间鸟,冥冥随风翔」——写鸟之随风。漫漫云间鸟,冥冥随风翔。漫漫云间写云之远,冥冥随风写鸟之随风。

「海宇岂不宽,六翮有短长」——写翼之不同。海宇岂不宽,六翮有短长。海宇宽写宇之宽,六翮短长写翼之不同。

「浩歌向日月,曲尽意茫茫」——写意之不尽。浩歌向日月,曲尽意茫茫。浩歌日月写歌之壮,曲尽意茫茫写意之不尽。

艺术手法
一、节与隐对比:夷齐饿死之节与四皓采芝之隐对比。二、幸与殃对比:严陵清名之幸与李业受殃之殃对比。三、以茫作结:意茫茫,以意之不尽收束全篇。

总体评价
此诗杂诗其四十,由夷齐饿死而写节之至,由四皓采芝而转隐之乐,由李业受殃而写不幸,由严陵清名而转清之幸,由性有命而写命之不可违,由云鸟随风而转翼之不同,终以浩歌意茫茫作结,节与隐对比,幸与殃对比,以茫作结,深得杂诗之深沉哲思。

相关诗词