杂诗四十首 其三十一

元末明初 · 刘基

译文

桓温一老兵,岂识扪虱士。

桓温不过是一个老兵,怎能识得扪虱而谈的奇士。

拥众临上流,竟作跋扈鬼。

拥兵占据长江上游,最终成了飞扬跋扈的鬼魂。

符坚氐羌竖,何能作天子。

苻坚不过是氐羌的小子,怎么能够做天子。

耽耽视中原,为有景略耳。

虎视眈眈地觊觎中原,是因为有王猛(景略)罢了。

知人圣难之,求贤在虚己。

知人善任连圣人都觉得困难,求贤之道在于虚心克己。

袁曹岂力敌,生死一弹指。

袁绍与曹操难道是势均力敌,生死存亡不过弹指之间。

惆怅后来人,慷慨前车轨。

令人惆怅的是后来之人,只能慷慨地效法前人的车辙。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗四十首其三十一,咏史论知人求贤。以桓温一老兵岂识扪虱士写温之一老兵与之岂识扪虱士,以拥众临上流竟作跋扈鬼写拥众上流与之跋扈鬼,以符坚氐羌竖何能作天子写坚之氐羌竖与之何能作天子,以耽耽视中原为有景略耳写耽耽视中原为之有景略耳,以知人圣难之求贤在虚己写知人之圣难与之求贤在虚己,以袁曹岂力敌生死一弹指写袁曹岂力敌与之生死一弹指,以惆怅后来人慷慨前车轨写后来人之惆怅与之前车轨之慷慨。

逐句解读
「桓温一老兵,岂识扪虱士」——写温之一老兵与之岂识扪虱士。桓温一老兵,岂识扪虱士。一老兵写温之兵,岂识扪虱用王猛扪虱而谈之典写士之岂识。

「拥众临上流,竟作跋扈鬼」——写拥众上流与之跋扈鬼。拥众临上流,竟作跋扈鬼。临上流写流之上,跋扈鬼写鬼之跋扈。

「符坚氐羌竖,何能作天子」——写坚之氐羌竖与之何能作天子。符坚氐羌竖,何能作天子。氐羌竖写竖之氐羌,何能写能之何。

「耽耽视中原,为有景略耳」——写耽耽视中原为之有景略耳。耽耽视中原,为有景略耳。耽耽视写视之耽,景略用王猛字景略写猛之景略。

「知人圣难之,求贤在虚己」——写知人之圣难与之求贤在虚己。知人圣难之,求贤在虚己。圣难写难之圣,虚己写己之虚。

「袁曹岂力敌,生死一弹指」——写袁曹岂力敌与之生死一弹指。袁曹岂力敌,生死一弹指。岂力敌写敌之岂,一弹指写指之一弹。

「惆怅后来人,慷慨前车轨」——写后来人之惆怅与之前车轨之慷慨。惆怅后来人,慷慨前车轨。惆怅写人之惆怅,前车轨写轨之前车。

艺术手法
一、兵与士对比:老兵之兵与扪虱士之士对比。二、竖与贤对比:氐羌竖之竖与景略之贤对比。三、以轨作结:前车轨,以前车之轨收束全篇。

总体评价
此诗杂诗四十首其三十一,由桓温老兵而写温之兵与之岂识扪虱,由拥众跋扈而转流之上与鬼之跋扈,由符坚氐羌而写竖之氐羌与之何能作天子,由景略视中原而转猛之景略与中原之视,由知人求贤而写难之圣与己之虚,终以前车轨作结,兵与士对比,竖与贤对比,以轨作结,深得咏史诗之议论精警。

相关诗词