杂诗四十首 其三十五

元末明初 · 刘基

译文

郭南有穷夫,黄发对老妻。

城南有个穷苦老汉,白发苍苍对着年迈妻子。

见人抱儿女,仰面看天啼。

看见别人怀抱儿女,仰面朝天痛哭流涕。

郭北有宕子,鲜服明春闺。

城北有个浪荡子,穿着华美衣裳出入春闺。

累累倚门亲,疏茹乏盐醯。

成群倚门盼望的亲人,粗菜淡饭连盐醋都缺。

盛年异欣戚,薄暮空噬脐。

盛年时不顾亲人悲欢不同,到头来徒然后悔莫及。

达生贵知命,胡为苦悲悽。

通达人生贵在知命,何必苦苦悲凄。

咬咬水中凫,谷谷墙下鸡。

嘎嘎叫的水中野鸭,咯咯叫的墙下母鸡。

良无返哺望,乳抱何栖栖。

确实没有返哺报恩的指望,哺育幼雏却何等忙碌不安。

瞑目思此理,惆怅中自迷。

闭目细思这个道理,惆怅之中自己也迷茫不解。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗四十首其三十五。以南郭穷夫、北郭宕子写贫富之异与人生之无常,以穷夫黄发对妻、见人抱儿女仰面啼写穷之无子之悲,以宕子鲜服春闺、亲疏茹乏盐醯写富之不养亲之愧,以盛年异欣戚、薄暮空噬脐写少不知老之悔,以达生贵知命、胡为苦悲悽写知命之训,以水中凫、墙下鸡、无返哺望、乳抱栖栖写禽鸟之亦育其子,终以瞑目思此理、惆怅中自迷写理之难明。

逐句解读
「郭南有穷夫,黄发对老妻」——写穷夫之贫。郭南有穷夫,黄发对老妻。穷夫写人之贫,黄发老妻写年之老。

「见人抱儿女,仰面看天啼」——写穷之无子之悲。见人抱儿女,仰面看天啼。见人抱儿女写子之无,仰面看天啼写悲之深。

「郭北有宕子,鲜服明春闺」——写宕子之富。郭北有宕子,鲜服明春闺。宕子写人之游,鲜服春闺写衣之华。

「累累倚门亲,疏茹乏盐醯」——写富之不养亲之愧。累累倚门亲,疏茹乏盐醯。倚门亲写亲之望,疏茹乏盐醯写食之薄。

「盛年异欣戚,薄暮空噬脐」——写少不知老之悔。盛年异欣戚,薄暮空噬脐。盛年欣戚写少之不知,薄暮噬脐写老之悔。

「达生贵知命,胡为苦悲悽」——写知命之训。达生贵知命,胡为苦悲悽。知命写命之知,苦悲悽写悲之苦。

「咬咬水中凫,谷谷墙下鸡」——写禽鸟之育子。咬咬水中凫,谷谷墙下鸡。水中凫墙下鸡写禽鸟之微。

「良无返哺望,乳抱何栖栖」——写禽鸟之亦育其子。良无返哺望,乳抱何栖栖。无返哺望写哺之无望,乳抱栖栖写育之辛。

「瞑目思此理,惆怅中自迷」——以理之难明作结。瞑目思此理,惆怅中自迷。思此理写理之思,惆怅自迷写理之难明。

艺术手法
一、穷与富对比:南郭穷夫与北郭宕子对比。二、子与亲对比:穷夫无子之悲与宕子不养亲之愧对比。三、以迷作结:惆怅自迷,以理之难明收束全篇。

总体评价
此诗杂诗其三十五,由郭南穷夫而写贫之无子之悲,由郭北宕子而转富之不养亲之愧,由盛年噬脐而写少不知老之悔,由达生知命而转知命之训,由凫鸡乳抱而写禽鸟之育子,终以惆怅自迷作结,穷与富对比,子与亲对比,以迷作结,深得杂诗之深沉哲思。

相关诗词