杂诗四十首 其三十

元末明初 · 刘基

译文

神仙不世出,蟪蛄笑蜉蝣。

神仙不是每个时代都会出现,寒蝉嘲笑蜉蝣朝生暮死。

嘉禾旷膏泽,稊稗矜有秋。

优良的禾苗缺少滋润的雨露,杂草稊稗却自夸有了收成。

驱马将焉往,荆棘满崇丘。

驱马前行要往何处去,荆棘长满了高高的山丘。

玄阴结严冬,芳意坐自遒。

阴寒之气凝结成严冬,芬芳的心意就这样自己消歇。

鸿鹄从何来,哀鸣声啾啾。

天鹅从何处飞来,发出啾啾的哀鸣。

愿欲适县圃,路阻迷所投。

想要前往悬圃仙山,道路阻隔迷失了去处。

况我孱懦成,引领空忧愁。

何况我生性懦弱,伸长脖颈空自忧愁。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗四十首其三十,写世道困厄与忧愁无路。以神仙不世出蟪蛄笑蜉蝣写神仙不世出与之蟪蛄笑蜉蝣,以嘉禾旷膏泽稊稗矜有秋写嘉禾旷膏泽与之稊稗矜有秋,以驱马将焉往荆棘满崇丘写驱马将焉往与之荆棘满崇丘,以玄阴结严冬芳意坐自遒写玄阴结严冬与之芳意坐自遒,以鸿鹄从何来哀鸣声啾啾写鸿鹄从何来与之哀鸣声啾啾,以愿欲适县圃路阻迷所投写愿欲适县圃与之路阻迷所投,以况我孱懦成引领空忧愁写孱懦成与之引领空忧愁。

逐句解读
「神仙不世出,蟪蛄笑蜉蝣」——写神仙不世出与之蟪蛄笑蜉蝣。神仙不世出,蟪蛄笑蜉蝣。不世出写出之世不,蟪蛄笑蜉蝣用庄子蟪蛄不知春秋之典写蝣之蜉笑。

「嘉禾旷膏泽,稊稗矜有秋」——写嘉禾旷膏泽与之稊稗矜有秋。嘉禾旷膏泽,稊稗矜有秋。旷膏泽写泽之膏旷,矜有秋写秋之有矜。

「驱马将焉往,荆棘满崇丘」——写驱马将焉往与之荆棘满崇丘。驱马将焉往,荆棘满崇丘。将焉往写往之焉将,满崇丘写丘之崇满。

「玄阴结严冬,芳意坐自遒」——写玄阴结严冬与之芳意坐自遒。玄阴结严冬,芳意坐自遒。结严冬写冬之严结,坐自遒写遒之自坐。

「鸿鹄从何来,哀鸣声啾啾」——写鸿鹄从何来与之哀鸣声啾啾。鸿鹄从何来,哀鸣声啾啾。从何来写来之何从,声啾啾写啾之啾声。

「愿欲适县圃,路阻迷所投」——写愿欲适县圃与之路阻迷所投。愿欲适县圃,路阻迷所投。适县圃用昆仑县圃之典写圃之县适,路阻迷写投之所迷。

「况我孱懦成,引领空忧愁」——写孱懦成与之引领空忧愁。况我孱懦成,引领空忧愁。孱懦成写懦之孱成,空忧愁写愁之忧空。

艺术手法
一、嘉与稗对比:嘉禾旷膏泽之嘉与稊稗矜有秋之稗对比。二、出与阻对比:神仙不世出之出与路阻迷所投之阻对比。三、以愁作结:空忧愁,以忧愁收束全篇。

总体评价
此诗杂诗四十首其三十,由神仙蟪蛄而写出之世不与蝣之蜉笑,由嘉禾稊稗而转泽之膏旷与秋之有矜,由驱马荆棘而写往之焉将与丘之崇满,由玄阴芳意而转冬之严结与遒之自坐,由鸿鹄哀鸣而写来之何从与声之啾啾,由县圃路阻而转圃之县适与投之所迷,终以孱懦忧愁作结,嘉与稗对比,出与阻对比,以愁作结,深得杂诗之困厄悲愁。

相关诗词