杂诗四十首 其二十一

元末明初 · 刘基

译文

在昔信陵君,谦劳实弘度。

从前信陵君,谦恭勤劳确实气度宏大。

好士天下稀,宾客远倾慕。

爱惜人才天下罕见,宾客从远方慕名而来。

救赵夺兵符,扫清邯郸雾。

救赵国夺取兵符,扫清了笼罩邯郸的战雾。

归来存大梁,秦甲詟东顾。

归来保全了大梁,秦军恐惧不敢东顾。

魏王木偶人,朽心自成蠹。

魏王如同木偶人,朽烂的心自然生出蛀虫。

谗言一以入,危石不可据。

谗言一旦传入,危石般不可凭依。

日落西河阴,歌钟怨零露。

太阳落在西河的背阴处,歌钟哀怨伴着零落的露水。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗四十首其二十一,写信陵君之功与魏王之昏。以在昔信陵君谦劳实弘度写君之谦劳与之弘度,以好士天下稀宾客远倾慕写好士之稀与之客远慕,以救赵夺兵符扫清邯郸雾写救赵夺符与之扫清邯郸雾,以归来存大梁秦甲詟东顾写归存大梁与之秦甲詟东顾,以魏王木偶人朽心自成蠹写王之木偶与之朽心成蠹,以谗言一以入危石不可据写谗言一入与之危石不可据,以日落西河阴歌钟怨零露写日之落与之歌钟怨零露。

逐句解读
「在昔信陵君,谦劳实弘度」——写君之谦劳与之弘度。在昔信陵君,谦劳实弘度。谦劳写劳之谦,弘度写度之弘。

「好士天下稀,宾客远倾慕」——写好士之稀与之客远慕。好士天下稀,宾客远倾慕。天下稀写士之稀,远倾慕写慕之远。

「救赵夺兵符,扫清邯郸雾」——写救赵夺符与之扫清邯郸雾。救赵夺兵符,扫清邯郸雾。夺兵符用信陵君窃符救赵之典写符之夺,扫清雾写雾之扫。

「归来存大梁,秦甲詟东顾」——写归存大梁与之秦甲詟东顾。归来存大梁,秦甲詟东顾。存大梁写梁之存,詟东顾写甲之詟。

「魏王木偶人,朽心自成蠹」——写王之木偶与之朽心成蠹。魏王木偶人,朽心自成蠹。木偶人写人之木偶,朽心成蠹写蠹之成。

「谗言一以入,危石不可据」——写谗言一入与之危石不可据。谗言一以入,危石不可据。谗言一入写言之入,危石不可据写据之不可。

「日落西河阴,歌钟怨零露」——写日之落与之歌钟怨零露。日落西河阴,歌钟怨零露。西河阴写河之阴,怨零露写露之怨。

艺术手法
一、功与昏对比:信陵君救赵存梁之功与魏王木偶朽心之昏对比。二、据与不可据对比:存大梁之据与危石不可据之不据对比。三、以露作结:怨零露,以零露之怨收束全篇。

总体评价
此诗杂诗四十首其二十一,由信陵君谦劳而写君之弘度,由好士宾客而转士之稀与慕之远,由救赵夺符而写符之夺与雾之扫,由存梁詟秦而转梁之存与甲之詟,由魏王木偶而写王之昏与蠹之成,由谗言危石而转言之入与据之不可,终以日落歌钟怨露作结,功与昏对比,以露作结,深得杂诗之咏史悲慨。

相关诗词