杂诗四十首 其二

元末明初 · 刘基

译文

小鱼头如针,大鱼须如松。

小鱼的头如同针一般细小,大鱼的须如同松针般粗壮。

小大各生育,孰私天地功。

大大小小各自繁衍生息,谁偏私了天地的功劳呢。

坤灵发淫怒,溟海簸惊风。

地神发起暴怒,大海掀起惊风骇浪。

大鱼食小鱼,陂池为之空。

大鱼吞食小鱼,池水因此变得空空荡荡。

陂空水亦竭,小大相噞喁。

池塘空了水也干涸了,大大小小的鱼张口喘息挣扎。

但见灌莽间,颅骨成崆巃。

只见荒草丛中,鱼的头骨堆积成嶙峋的形状。

残膏饫蝼蚁,孰辨鲸与鯼。

残存的油脂喂饱了蝼蚁,谁还能分辨出哪是鲸鱼哪是鯼鱼呢。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗四十首其二,以鱼喻世写弱肉强食之悲。以小鱼头如针大鱼须如松写鱼之小如针与之大须如松,以小大各生育孰私天地功写小大之生育与之孰私天功,以坤灵发淫怒溟海簸惊风写灵之淫怒与之海簸惊风,以大鱼食小鱼陂池为之空写大食小与之池空,以陂空水亦竭小大相噞喁写池空水竭与之小大噞喁,以但见灌莽间颅骨成崆巃写莽间颅骨之崆巃,以残膏饫蝼蚁孰辨鲸与鯼写膏之残饫蚁与之孰辨鲸鯼。

逐句解读
「小鱼头如针,大鱼须如松」——写鱼之小如针与之大须如松。小鱼头如针,大鱼须如松。头如针写鱼之小,须如松写鱼之大。

「小大各生育,孰私天地功」——写小大之生育与之孰私天功。小大各生育,孰私天地功。各生育写育之各,孰私天功写功之孰私。

「坤灵发淫怒,溟海簸惊风」——写灵之淫怒与之海簸惊风。坤灵发淫怒,溟海簸惊风。发淫怒写怒之淫,簸惊风写风之簸。

「大鱼食小鱼,陂池为之空」——写大食小与之池空。大鱼食小鱼,陂池为之空。大食小写食之大食小,为之空写池之空。

「陂空水亦竭,小大相噞喁」——写池空水竭与之小大噞喁。陂空水亦竭,小大相噞喁。池空水竭写水之竭,相噞喁写噞喁之相。

「但见灌莽间,颅骨成崆巃」——写莽间颅骨之崆巃。但见灌莽间,颅骨成崆巃。颅骨崆巃写骨之崆巃,灌莽间写莽之灌。

「残膏饫蝼蚁,孰辨鲸与鯼」——写膏之残饫蚁与之孰辨鲸鯼。残膏饫蝼蚁,孰辨鲸与鯼。残膏饫蚁写蚁之饫,孰辨鲸鯼写鲸鯼之孰辨。

艺术手法
一、小与大对比:小鱼头如针之小与大鱼须如松之大对比。二、食与被食对比:大鱼食小鱼之食与陂池为之空之被食对比。三、以辨作结:孰辨鲸与鯼,以孰辨收束全篇。

总体评价
此诗杂诗四十首其二,由小鱼大鱼而写鱼之小与鱼之大,由小大生育而转育之各与功之孰私,由坤灵淫怒而写怒之淫与风之簸,由大食小池空而转食之大食小与池之空,由池空噞喁而写水之竭与噞喁之相,由颅骨残膏而转骨之崆巃与蚁之饫,终以孰辨鲸鯼作结,小与大对比,食与被食对比,以辨作结,深得杂诗之讽刺悲愤。

相关诗词