杂诗 其三

元末明初 · 刘基

译文

服力徇力徇穑事,矻矻望有秋。

竭力从事农事耕作,勤勤恳恳期盼秋季丰收。

凌晨荷锄出,日入且未休。

凌晨扛着锄头出门,日落时分尚未歇息。

中夜看星辰,旱潦切所忧。

半夜观察天上星辰,旱灾涝灾是深切忧虑。

西成告丰岁,珠玑满田畴。

秋收报告丰收之年,谷物如珠玑堆满田畴。

饱食幸可期,喜色欲盈眸。

吃饱饭总算有望,喜悦之色快要盈满眼眶。

宁知霜雪早,零落不得收。

哪知霜雪来得很早,庄稼凋零无法收获。

荒畦委滞穗,槿篱挂空篝。

荒芜的田地丢弃着零散麦穗,木槿篱笆上挂着空空的竹笼。

斜阳照白发,短褐还饭牛。

斜阳照着满头白发,穿着粗布短衣还要去喂牛。

天命固如此,汲汲复何求。

天命本来如此,汲汲营营又有何求。

赏析

题解
此诗为刘基杂诗其三。写农人之苦与天命之无奈,以服力徇穑、矻矻望秋写农事之勤,以凌晨荷锄、日入未休写劳之苦,以中夜看星、旱潦所忧写忧之深,以西成丰岁、珠玑满畴写丰收之望,以饱食可期、喜色盈眸写喜之暂,以霜雪早零、不得收写灾之至,以荒畦滞穗、槿篱空篝写收之空,以斜阳白发、短褐饭牛写老之苦,终以天命如此、汲汲何求写命之定与求之无。

逐句解读
「服力徇力徇穑事,矻矻望有秋」——写农事之勤。服力徇力徇穑事,矻矻望有秋。服力徇穑写力之尽,矻矻望秋写望之切。

「凌晨荷锄出,日入且未休」——写劳之苦。凌晨荷锄出,日入且未休。凌晨荷锄写出之早,日入未休写归之晚。

「中夜看星辰,旱潦切所忧」——写忧之深。中夜看星辰,旱潦切所忧。看星辰写夜之忧,旱潦写灾之惧。

「西成告丰岁,珠玑满田畴」——写丰收之望。西成告丰岁,珠玑满田畴。西成写秋之收,珠玑满畴写谷之丰。

「饱食幸可期,喜色欲盈眸」——写喜之暂。饱食幸可期,喜色欲盈眸。饱食可期写食之望,喜色盈眸写喜之深。

「宁知霜雪早,零落不得收」——写灾之至。宁知霜雪早,零落不得收。霜雪早写灾之猝,不得收写收之无。

「荒畦委滞穗,槿篱挂空篝」——写收之空。荒畦委滞穗,槿篱挂空篝。荒畦滞穗写田之荒,空篝写收之空。

「斜阳照白发,短褐还饭牛」——写老之苦。斜阳照白发,短褐还饭牛。斜阳白发写年之老,短褐饭牛写衣之寒与事之苦。

「天命固如此,汲汲复何求」——以命之定与求之作结。天命固如此,汲汲复何求。天命如此写命之定,汲汲何求写求之无。

艺术手法
一、勤与灾对比:矻矻望秋之勤与霜雪零落之灾对比。二、望与空对比:饱食盈眸之望与荒畦空篝之空对比。三、以命作结:天命如此汲汲何求,以命之定收束全篇。

总体评价
此诗杂诗其三,由服力徇穑而写农事之勤,由凌晨荷锄而转劳之苦,由中夜看星而写忧之深,由西成丰岁而转丰收之望,由霜雪早零而写灾之至,由荒畦空篝而转收之空,终以天命如此作结,勤与灾对比,望与空对比,以命作结,深得田园诗之沉痛无奈。

相关诗词