雨中杂诗四首 其四

元末明初 · 刘基

译文

离居感时节,寤寐不遑安。

离群独居感伤时节,醒着睡着都不得安宁。

青灯晦壁角,檐溜如崩湍。

青灯暗淡在墙角,檐头雨水如同崩塌的急流。

屈指计日月,殷忧集多端。

屈指计算日子,深重忧愁从多方面聚集。

蛙黾尔何知,叫噪喧草莞。

蛙黾你们懂什么,在草丛里喧闹叫嚷。

中夜揽衾裯,凄凄阴气寒。

半夜揽紧被褥,凄凄的阴气寒冷刺骨。

凤凰铩羽翼,卑飞避鸱鸢。

凤凰折断了羽翼,低飞躲避鸱鸢的侵害。

抚几一长叹,声出心巳酸。

抚着案几发出一声长叹,声音出口心中已经酸楚。

赏析

题解
此诗为刘基雨中杂诗四首其四,写雨中离居之忧与贤者困厄。以离居感时节寤寐不遑安写居之离与之感时与之寐不遑安,以青灯晦壁角檐溜如崩湍写灯之晦与之檐溜如崩湍,以屈指计日月殷忧集多端写指之屈计日月与之忧集多端,以蛙黾尔何知叫噪喧草莞写蛙黾之何知与之叫噪喧草莞,以中夜揽衾裯凄凄阴气寒写夜之中揽衾与之气寒凄凄,以凤凰铩羽翼卑飞避鸱鸢写凤凰铩羽翼与之卑飞避鸱鸢,以抚几一长叹声出心巳酸写叹之长与之声出心酸。

逐句解读
「离居感时节,寤寐不遑安」——写居之离与之感时与之寐不遑安。离居感时节,寤寐不遑安。感时节写时之感,不遑安写安之不遑。

「青灯晦壁角,檐溜如崩湍」——写灯之晦与之檐溜如崩湍。青灯晦壁角,檐溜如崩湍。晦壁角写灯之晦,如崩湍写溜之湍。

「屈指计日月,殷忧集多端」——写指之屈计日月与之忧集多端。屈指计日月,殷忧集多端。计日月写日之计,集多端写端之多。

「蛙黾尔何知,叫噪喧草莞」——写蛙黾之何知与之叫噪喧草莞。蛙黾尔何知,叫噪喧草莞。何知写知之何,喧草莞写噪之喧。

「中夜揽衾裯,凄凄阴气寒」——写夜之中揽衾与之气寒凄凄。中夜揽衾裯,凄凄阴气寒。揽衾写衾之揽,阴气寒写寒之凄凄。

「凤凰铩羽翼,卑飞避鸱鸢」——写凤凰铩羽翼与之卑飞避鸱鸢。凤凰铩羽翼,卑飞避鸱鸢。铩羽翼写翼之铩,避鸱鸢写鸢之避。

「抚几一长叹,声出心巳酸」——写叹之长与之声出心酸。抚几一长叹,声出心巳酸。一长叹写叹之长,心巳酸写酸之心。

艺术手法
一、凤凰与蛙黾对比:凤凰铩羽之贤与蛙黾叫噪之不肖对比。二、灯与雨对比:青灯晦壁角之暗与檐溜崩湍之暴对比。三、以酸作结:心巳酸,以心酸收束全篇。

总体评价
此诗雨中杂诗其四,由离居感时而写时之感与安之不遑,由青灯檐溜而转灯之晦与溜之湍,由屈指殷忧而写日之计与端之多,由蛙黾叫噪而转知之何与噪之喧,由中夜阴寒而写衾之揽与寒之凄凄,由凤凰卑飞而转翼之铩与鸢之避,终以长叹心酸作结,凤凰与蛙黾对比,以酸作结,深得雨中诗之忧愤深沉。

相关诗词