游仙九首 其五

元末明初 · 刘基

译文

晨登女床山,西北望昆崙。

清晨登上女床山,向西北眺望昆仑仙山。

楼台似霄汉,金碧气魂魂。

楼台高耸如同银河,金碧辉煌气象盛大。

素女三千人,灼若扶桑暾。

素女有三千人,明艳如火红的朝阳。

鸾笙引凤舞,云旆随霓幡。

鸾笙引领凤凰起舞,云旗随着彩虹飘动。

老童发清歌,昌容戏紫鹓。

老童唱出清亮的歌声,昌容与紫鹓嬉戏。

神荼献丹桃,洪崖开玉尊。

神荼献上红色的仙桃,洪崖开启玉质的酒樽。

蜚廉漫崔嵬,建章空千门。

飞廉空有巍峨的身姿,建章宫空有千重门扉。

赏析

题解
此诗为刘基游仙九首其五,写仙界之盛与建章之空。以晨登女床山西北望昆崙写晨之登女床山与之望昆崙,以楼台似霄汉金碧气魂魂写楼台似霄汉与之金碧气魂魂,以素女三千人灼若扶桑暾写素女三千人与之灼若扶桑暾,以鸾笙引凤舞云旆随霓幡写鸾笙引凤舞与之云旆随霓幡,以老童发清歌昌容戏紫鹓写老童发清歌与之昌容戏紫鹓,以神荼献丹桃洪崖开玉尊写神荼献丹桃与之洪崖开玉尊,以蜚廉漫崔嵬建章空千门写蜚廉漫崔嵬与之建章空千门。

逐句解读
「晨登女床山,西北望昆崙」——写晨之登女床山与之望昆崙。晨登女床山,西北望昆崙。女床山用女床之典写山之女床,望昆崙写崙之昆。

「楼台似霄汉,金碧气魂魂」——写楼台似霄汉与之金碧气魂魂。楼台似霄汉,金碧气魂魂。似霄汉写汉之霄,气魂魂写魂之气。

「素女三千人,灼若扶桑暾」——写素女三千人与之灼若扶桑暾。素女三千人,灼若扶桑暾。三千人写人之三千,灼若扶桑写暾之灼。

「鸾笙引凤舞,云旆随霓幡」——写鸾笙引凤舞与之云旆随霓幡。鸾笙引凤舞,云旆随霓幡。引凤舞写舞之凤,随霓幡写幡之霓。

「老童发清歌,昌容戏紫鹓」——写老童发清歌与之昌容戏紫鹓。老童发清歌,昌容戏紫鹓。发清歌写歌之清,戏紫鹓写鹓之紫。

「神荼献丹桃,洪崖开玉尊」——写神荼献丹桃与之洪崖开玉尊。神荼献丹桃,洪崖开玉尊。献丹桃写桃之丹,开玉尊写尊之玉。

「蜚廉漫崔嵬,建章空千门」——写蜚廉漫崔嵬与之建章空千门。蜚廉漫崔嵬,建章空千门。漫崔嵬写嵬之崔,空千门写门之空。

艺术手法
一、仙与空对比:素女鸾笙之仙与建章空千门之空对比。二、盛与衰对比:献丹桃开玉尊之盛与建章空千门之衰对比。三、以门作结:空千门,以千门之空收束全篇。

总体评价
此诗游仙九首其五,由晨登女床而写山之女床与崙之昆,由楼台金碧而转汉之霄与魂之气,由素女扶桑而写人之三千与暾之灼,由鸾笙霓幡而转凤之舞与幡之霓,由老童洪崖而写歌之清与尊之玉,由蜚廉建章而转嵬之崔与门之空,终以建章空千门作结,仙与空对比,以门作结,深得游仙诗之盛极而衰。

相关诗词