游仙九首 其二

元末明初 · 刘基

译文

今日何不乐,振策登高山。

今天为何不快乐,挥鞭策马登上高山。

深林仰无见,藤蔓阴以繁。

仰望深密的山林什么也看不见,藤蔓遮蔽浓密繁盛。

鼪鼯绕树啼,黄鹄空飞翻。

鼪鼯绕着树木啼叫,黄鹄在空中徒然飞旋。

揽辔向西北,思欲赴昆崙。

拉起缰绳朝向西北,心想奔赴昆仑仙山。

琼楼十二重,豹虎夹陛阍。

琼楼有十二层,豹虎分列守卫着门阶。

青鸟去何之,谁向王母言。

青鸟飞去了何方,谁去向王母传话。

徘徊岁华晚,感激生愁怨。

徘徊不前年华已晚,心中感慨生出愁怨。

赏析

题解
此诗为刘基游仙九首其二,写游仙之愿与求仙之阻。以今日何不乐振策登高山写今日之何不乐与之策振登高山,以深林仰无见藤蔓阴以繁写林之深与之仰无见与之蔓阴繁,以鼪鼯绕树啼黄鹄空飞翻写鼪鼯绕树啼与之黄鹄空飞翻,以揽辔向西北思欲赴昆崙写辔之揽与之向西北与之思欲赴昆崙,以琼楼十二重豹虎夹陛阍写琼楼十二重与之豹虎夹陛阍,以青鸟去何之谁向王母言写青鸟去何之与之谁向王母言,以徘徊岁华晚感激生愁怨写徘徊岁华晚与之感激生愁怨。

逐句解读
「今日何不乐,振策登高山」——写今日之何不乐与之策振登高山。今日何不乐,振策登高山。何不乐写乐之何不,振策写策之振。

「深林仰无见,藤蔓阴以繁」——写林之深与之仰无见与之蔓阴繁。深林仰无见,藤蔓阴以繁。仰无见写见之无,阴以繁写繁之阴。

「鼪鼯绕树啼,黄鹄空飞翻」——写鼪鼯绕树啼与之黄鹄空飞翻。鼪鼯绕树啼,黄鹄空飞翻。绕树啼写鼯之啼,空飞翻写鹄之翻。

「揽辔向西北,思欲赴昆崙」——写辔之揽与之向西北与之思欲赴昆崙。揽辔向西北,思欲赴昆崙。向西北写北之西,赴昆崙写崙之昆。

「琼楼十二重,豹虎夹陛阍」——写琼楼十二重与之豹虎夹陛阍。琼楼十二重,豹虎夹陛阍。十二重写楼之重,豹虎夹陛写阍之夹。

「青鸟去何之,谁向王母言」——写青鸟去何之与之谁向王母言。青鸟去何之,谁向王母言。去何之写鸟之去,谁向王母写言之谁。

「徘徊岁华晚,感激生愁怨」——写徘徊岁华晚与之感激生愁怨。徘徊岁华晚,感激生愁怨。岁华晚写晚之岁华,生愁怨写怨之愁。

艺术手法
一、鹄与虎对比:黄鹄空飞翻之鹄与豹虎夹陛阍之虎对比。二、去与来对比:青鸟去何之之去与谁向王母言之来对比。三、以怨作结:生愁怨,以愁怨收束全篇。

总体评价
此诗游仙九首其二,由振策登高而写策之振与山之高,由深林藤蔓而转见之无与繁之阴,由鼪鼯黄鹄而写鼯之啼与鹄之翻,由揽辔昆崙而转辔之揽与崙之昆,由琼楼豹虎而写楼之重与阍之夹,由青鸟王母而转鸟之去与之谁言,终以岁华愁怨作结,鹄与虎对比,以怨作结,深得游仙诗之求而不得。

相关诗词