咏史二十一首 其十二

元末明初 · 刘基

译文

四七续炎运,渐台殪狂新。

光武帝延续汉朝火德运数,渐台诛杀了狂妄的王莽新朝。

建侯首褒德,拳拳念生民。

分封诸侯首先褒奖德行,恳切地顾念天下百姓。

富春有遗老,终竟不为臣。

富春山有隐居的老者严子陵,终究不肯出仕为臣。

遂令节义士,视身若埃尘。

于是让节义之士,看待自身如同尘土。

前车屡折轴,后驾无回轮。

前车屡次折断车轴,后驾也没有回旋的余地。

不有锢党禁,何由起黄巾。

没有党锢之祸的禁锢迫害,怎会引发黄巾起义。

为邦贵知本,明主宜书绅。

治国贵在知晓根本,明君应当把此言写在大带上铭记。

赏析

题解
此诗为刘基咏史二十一首其十二,咏东汉兴亡论节义之本。以四七续炎运渐台殪狂新写四七续炎运与之渐台殪狂新,以建侯首褒德拳拳念生民写建侯首褒德与之拳拳念生民,以富春有遗老终竟不为臣写富春遗老与之终竟不为臣,以遂令节义士视身若埃尘写令节义士与之视身若埃尘,以前车屡折轴后驾无回轮写前车折轴与之后驾无回轮,以不有锢党禁何由起黄巾写锢党禁之不有与 何由起黄巾,以为邦贵知本明主宜书绅写邦之贵知本与明主宜书绅。

逐句解读
「四七续炎运,渐台殪狂新」——写四七续炎运与之渐台殪狂新。四七续炎运,渐台殪狂新。四七续炎运用光武帝二十八岁续汉火德之典写运之续,渐台殪新用王莽渐台被杀之典写新之殪。

「建侯首褒德,拳拳念生民」——写建侯首褒德与之拳拳念生民。建侯首褒德,拳拳念生民。首褒德写德之褒,念生民写民之念。

「富春有遗老,终竟不为臣」——写富春遗老与之终竟不为臣。富春有遗老,终竟不为臣。富春遗老用严子陵富春隐居之典写老之遗,不为臣写臣之不为。

「遂令节义士,视身若埃尘」——写令节义士与之视身若埃尘。遂令节义士,视身若埃尘。节义士写士之节义,若埃尘写尘之埃。

「前车屡折轴,后驾无回轮」——写前车折轴与之后驾无回轮。前车屡折轴,后驾无回轮。屡折轴写轴之折,无回轮写轮之无回。

「不有锢党禁,何由起黄巾」——写锢党禁之不有与之何由起黄巾。不有锢党禁,何由起黄巾。锢党禁写禁之锢党,起黄巾用黄巾起义之典写巾之黄。

「为邦贵知本,明主宜书绅」——写邦之贵知本与明主宜书绅。为邦贵知本,明主宜书绅。贵知本写本之知,宜书绅用绅之书写绅之宜。

艺术手法
一、褒与弃对比:首褒德之褒与视身若埃尘之弃对比。二、前与后对比:前车折轴之前与后驾无回轮之后对比。三、以绅作结:宜书绅,以书绅收束全篇。

总体评价
此诗咏史二十一首其十二,由四七炎运而写运之续与新之殪,由建侯褒德而转德之褒与民之念,由富春遗老而写老之遗与臣之不为,由节义埃尘而转士之节义与尘之埃,由前车后驾而写轴之折与轮之无回,由锢党黄巾而转禁之锢党与巾之黄,终以知本书绅作结,褒与弃对比,以绅作结,深得咏史诗之议论深切。

相关诗词