咏史二十一首 其七

元末明初 · 刘基

译文

天狗吠梁野,七雄扇妖氛。

天狗星在梁地旷野出现异象,七国诸侯煽动叛乱的妖氛。

吴徒二十万,剽若狼虎群。

吴国叛军二十万人,凶悍如同狼虎之群。

鼓行破棘壁,长驱似轻云。

击鼓进军攻破棘壁,长驱直入如轻云掠过。

汉将三十六,朱旗耀天垠。

汉军将领三十六位,红色旗帜辉耀天边。

救梁不奉诏,太尉真将军。

救梁国不遵皇帝诏令,太尉才是真正的将军。

遂令千载下,知人称孝文。

于是使得千年之后,知人善任之名称颂孝文帝。

哀哉潼关战,百万徒纷纭。

可悲啊潼关之战,百万大军徒然纷乱溃散。

赏析

题解
此诗为刘基咏史二十一首其七,咏汉周亚夫救梁之史赞知人善任。以天狗吠梁野七雄扇妖氛写天狗吠梁野与之七雄扇妖氛,以吴徒二十万剽若狼虎群写吴徒二十万与之剽若狼虎群,以鼓行破棘壁长驱似轻云写鼓行破棘壁与之长驱似轻云,以汉将三十六朱旗耀天垠写汉将三十六与之朱旗耀天垠,以救梁不奉诏太尉真将军写救梁不奉诏与之太尉真将军,以遂令千载下知人称孝文写千载下之知人称孝文,以哀哉潼关战百万徒纷纭写潼关战之哀哉与之百万徒纷纭。

逐句解读
「天狗吠梁野,七雄扇妖氛」——写天狗吠梁野与之七雄扇妖氛。天狗吠梁野,七雄扇妖氛。天狗吠写狗之吠,七雄妖氛写氛之妖。

「吴徒二十万,剽若狼虎群」——写吴徒二十万与之剽若狼虎群。吴徒二十万,剽若狼虎群。二十万写徒之多,剽若狼虎写群之狼虎。

「鼓行破棘壁,长驱似轻云」——写鼓行破棘壁与之长驱似轻云。鼓行破棘壁,长驱似轻云。破棘壁写壁之破,似轻云写驱之轻。

「汉将三十六,朱旗耀天垠」——写汉将三十六与之朱旗耀天垠。汉将三十六,朱旗耀天垠。三十六写将之三十六,耀天垠写旗之耀。

「救梁不奉诏,太尉真将军」——写救梁不奉诏与之太尉真将军。救梁不奉诏,太尉真将军。不奉诏写诏之不奉,真将军写军之真。

「遂令千载下,知人称孝文」——写千载下之知人称孝文。遂令千载下,知人称孝文。千载下写下之千载,知人称孝文写文之孝。

「哀哉潼关战,百万徒纷纭」——写潼关战之哀哉与之百万徒纷纭。哀哉潼关战,百万徒纷纭。哀哉写战之哀,徒纷纭写纭之纷。

艺术手法
一、剽与轻对比:吴徒剽若狼虎之剽与长驱似轻云之轻对比。二、真与徒对比:太尉真将军之真与百万徒纷纭之徒对比。三、以纭作结:徒纷纭,以纷纭收束全篇。

总体评价
此诗咏史二十一首其七,由天狗七雄而写狗之吠与氛之妖,由吴徒狼虎而转徒之多与群之狼虎,由破棘长驱而写壁之破与驱之轻,由汉将朱旗而转将之三十六与旗之耀,由救梁真将军而写诏之不奉与军之真,由千载孝文而转下之千载与文之孝,终以潼关纷纭作结,真与徒对比,以纭作结,深得咏史诗之议论精当。

相关诗词