永康胡元鼎白云楼

元末明初 · 刘基

译文

少年辞家往京国,蓬根一断无消息。

少年辞别家乡前往京城,如蓬草断根再无消息。

有时长想白云飞,江海茫茫泪沾臆。

有时长久想念白云飞动,江海茫茫泪水沾湿胸臆。

归来归母悲且喜,悔作他乡远游子。

归来回到母亲身边悲喜交加,后悔做了他乡远游之人。

却起高楼对白云,綵服翩翩足甘旨。

于是建起高楼面对白云,彩衣翩翩足以奉养甘旨美味。

昔时望云煎百虑,今日看云美无度。

从前望云煎熬着百般忧虑,今日看云美好得无边无际。

却忆天涯望云日,平生心事从此毕。

回想天涯望云的日子,平生心事从此了结。

赏析

题解
此诗为刘基题永康胡元鼎白云楼而作。以少年辞家往京国蓬根一断无消息写少之去与信之无,以有时长想白云飞江海茫茫泪沾臆写云之想与泪之沾,以归来归母悲且喜悔作他乡远游子写归之悲喜与悔之远游,以却起高楼对白云綵服翩翩足甘旨写楼之起与旨之足,以昔时望云煎百虑今日看云美无度写昔之虑与今之美,终以却忆天涯望云日平生心事从此毕写忆之望与事之毕。

逐句解读
「少年辞家往京国,蓬根一断无消息」——写少之去与信之无。少年辞家往京国,蓬根一断无消息。辞家往京写少之去,蓬根断无消息写信之无。

「有时长想白云飞,江海茫茫泪沾臆」——写云之想与泪之沾。有时长想白云飞,江海茫茫泪沾臆。想白云写云之想,泪沾臆写泪之沾。

「归来归母悲且喜,悔作他乡远游子」——写归之悲喜与悔之远游。归来归母悲且喜,悔作他乡远游子。悲且喜写归之悲喜,悔远游写悔之远游。

「却起高楼对白云,綵服翩翩足甘旨」——写楼之起与旨之足。却起高楼对白云,綵服翩翩足甘旨。高楼对云写楼之起,足甘旨写旨之足。

「昔时望云煎百虑,今日看云美无度」——写昔之虑与今之美。昔时望云煎百虑,今日看云美无度。煎百虑写昔之虑,美无度写今之美。

「却忆天涯望云日,平生心事从此毕」——写忆之望与事之毕。却忆天涯望云日,平生心事从此毕。天涯望云写忆之望,心事毕写事之毕。

艺术手法
一、去与归对比:辞家往京之去与归来归母之归对比。二、昔与今对比:望云煎百虑之昔与看云美无度之今对比。三、以毕作结:心事从此毕,以毕收束全篇。

总体评价
此诗题白云楼,由少年辞家而写去之远,由长想白云而转云之想与泪之沾,由归来归母而写归之悲喜与悔之远游,由高楼对云而转楼之起与旨之足,由昔望今看而辨昔之虑与今之美,终以天涯望云心事毕作结,去与归对比,昔与今对比,以毕作结,深得题楼诗之真挚孝思。

相关诗词