雪中三首

元末明初 · 刘基

译文

灶下孤烟郁晓炊

灶下升起一缕孤烟,缓缓地在做早饭

檐前寒鸟啄枯篱

屋檐前寒冷的鸟儿啄食着枯萎的篱笆

琼瑶满地无行迹

满地白雪如玉,没有一行足迹

正是袁安独卧时

正是袁安独自卧雪高卧的时候

一夜雪深一尺馀

一夜之间雪积了一尺多深

平明鸟雀噪阶除

天亮时鸟雀在台阶上喧闹鸣叫

移床漫向明窗下

随意把床移到明亮的窗下

图得清光好照书

只图清亮的雪光正好映照读书

漠漠随风结远埃

密密地随风凝结成远处的尘埃

轻轻糁地集枯荄

轻轻地洒落在地上,聚在枯草根部

春前有意呈三白

立春之前有意呈现三次白雪

知是阳和次第来

便知道温暖的春阳将接踵而来

赏析

题解
此诗为刘基雪中三首,三章各写一境。其一以灶下孤烟郁晓炊檐前寒鸟啄枯篱写炊之孤与鸟之寒,以琼瑶满地无行迹正是袁安独卧时写地之满与卧之独。其二以一夜雪深一尺馀平明鸟雀噪阶除写雪之深与雀之噪,以移床漫向明窗下图得清光好照书写床之移与书之照。其三以漠漠随风结远埃轻轻糁地集枯荄写雪之远与地之轻,以春前有意呈三白知是阳和次第来写白之意与春之来。

逐句解读
「灶下孤烟郁晓炊,檐前寒鸟啄枯篱」——写炊之孤与鸟之寒。灶下孤烟郁晓炊,檐前寒鸟啄枯篱。孤烟写炊之孤,寒鸟写鸟之寒。

「琼瑶满地无行迹,正是袁安独卧时」——写地之满与卧之独。琼瑶满地无行迹,正是袁安独卧时。满地无迹写地之满,袁安独卧用袁安卧雪之典写卧之独。

「一夜雪深一尺馀,平明鸟雀噪阶除」——写雪之深与雀之噪。一夜雪深一尺馀,平明鸟雀噪阶除。一尺馀写雪之深,噪阶除写雀之噪。

「移床漫向明窗下,图得清光好照书」——写床之移与书之照。移床漫向明窗下,图得清光好照书。明窗下写床之移,好照书写书之照。

「漠漠随风结远埃,轻轻糁地集枯荄」——写雪之远与地之轻。漠漠随风结远埃,轻轻糁地集枯荄。随风远埃写雪之远,糁地枯荄写地之轻。

「春前有意呈三白,知是阳和次第来」——写白之意与春之来。春前有意呈三白,知是阳和次第来。呈三白写白之意,阳和次第写春之来。

艺术手法
一、孤与满对比:孤烟之孤与满地之满对比。二、寒与清交织:寒鸟之寒与清光之清交织。三、以春作结:阳和次第来,以春之来收束全篇。

总体评价
此诗雪中三首,由孤烟寒鸟而写炊之孤与鸟之寒,由一夜雪深而转雪之深与雀之噪,由漠漠随风而写雪之远与地之轻,三章由居而雪而春,孤与满对比,寒与清交织,以春作结,深得雪诗之清雅闲适。

相关诗词