仙人词

元末明初 · 刘基

译文

玉府仙人冰雪姿

玉府中的仙人有如冰雪般的姿态

生来即遣侍瑶池

从出生就被派遣去侍奉瑶池

五云隔断尘凡路

五色祥云隔断了通往尘世的道路

说著人间总不知

说起人间的事情总是不知道

上帝宸居俨肃森

上帝的居所庄严而肃穆

九关虎豹立崟崟

九重天门有虎豹威严地守立着

群龙自有三珠树

群龙自然有三珠树可供栖息

不见扶桑水浅深

却看不到扶桑树下水的深浅

东海鲸鲵白昼游

东海的鲸鲵在白昼里游弋

南溟风浪涌吞舟

南海的风浪汹涌得能吞没船只

三山亦在沧波里

蓬莱三座仙山也在沧波之中

自是神仙未解愁

自然是神仙也不懂得忧愁

赏析

题解
此诗为刘基仙人词三首,三章各写仙界一境。其一以玉府仙人冰雪姿生来即遣侍瑶池写仙之姿与池之侍,以五云隔断尘凡路说著人间总不知写云之隔与间之不知。其二以上帝宸居俨肃森九关虎豹立崟崟写居之俨与关之险,以群龙自有三珠树不见扶桑水浅深写龙之有与桑之不见。其三以东海鲸鲵白昼游南溟风浪涌吞舟写鲵之游与浪之涌,以三山亦在沧波里自是神仙未解愁写山之在与之未解愁。

逐句解读
「玉府仙人冰雪姿,生来即遣侍瑶池」——写仙之姿与池之侍。玉府仙人冰雪姿,生来即遣侍瑶池。冰雪姿写仙之姿,侍瑶池写池之侍。

「五云隔断尘凡路,说著人间总不知」——写云之隔与间之不知。五云隔断尘凡路,说著人间总不知。五云隔断写云之隔,人间不知写间之不知。

「上帝宸居俨肃森,九关虎豹立崟崟」——写居之俨与关之险。上帝宸居俨肃森,九关虎豹立崟崟。俨肃森写居之俨,虎豹立写关之险。

「群龙自有三珠树,不见扶桑水浅深」——写龙之有与桑之不见。群龙自有三珠树,不见扶桑水浅深。三珠树写龙之有,水浅深写桑之不见。

「东海鲸鲵白昼游,南溟风浪涌吞舟」——写鲵之游与浪之涌。东海鲸鲵白昼游,南溟风浪涌吞舟。白昼游写鲵之游,涌吞舟写浪之涌。

「三山亦在沧波里,自是神仙未解愁」——写山之在与之未解愁。三山亦在沧波里,自是神仙未解愁。沧波里写山之在,未解愁写愁之未解。

艺术手法
一、隔与知对比:五云隔断之隔与人间不知之知对比。二、见与不见对比:三珠树之见与扶桑浅深之不见对比。三、以愁作结:未解愁,以愁收束全篇。

总体评价
此诗仙人词三首,由玉府仙人而写仙之姿与池之侍,由上帝宸居而转居之俨与关之险,由东海鲸鲵而写鲵之游与浪之涌,三章由仙而帝而海,隔与知对比,见与不见对比,以愁作结,深得仙词之瑰丽奇崛。

相关诗词