为贾性之赋松石

元末明初 · 刘基

译文

老松不搆厦,潜迹归后土。

老松不能用来建造大厦,隐匿踪迹归于大地。

千年化为石,诡怪惊地府。

千年之后化为石头,形状诡怪惊动地府。

酆都壮轮奂,剪截就梁柱。

酆都宫殿壮美辉煌,剪裁截取做成梁柱。

嶙峋锯凿馀,弃置人得取。

嶙峋的锯凿残馀之物,被弃置后为人所得取。

居家赤玻黎,光采夺胡煦。

居家放置的赤色琉璃,光彩夺去了胡地日照。

嶒崚铁心坚,璀璨霞色古。

嶒崚的铁心坚硬,璀璨的霞色古雅。

何当呼吴罡,匠以脩月斧。

何当呼唤吴罡,工匠用修月之斧来雕琢。

持献女娲皇,天鏬或可补。

拿着献给女娲皇,天上的裂缝或许可以补上。

赏析

题解
此诗为刘基为贾性之赋松石而作。以老松不搆厦潜迹归后土写松之不为用而归土,以千年化为石诡怪惊地府写松之化石与石之怪,以酆都壮轮奂剪截就梁柱写石之取用,以嶙峋锯凿馀弃置人得取写石之弃与得,以居家赤玻黎光采夺胡煦写石之红与光,以嶒崚铁心坚璀璨霞色古写石之坚与色,以何当呼吴罡匠以脩月斧写匠之呼与斧之修,终以持献女娲皇天鏬或可补写献之女娲与补天之望。

逐句解读
「老松不搆厦,潜迹归后土」——写松之不为用而归土。老松不搆厦,潜迹归后土。不搆厦写松之不为用,归后土写松之归土。

「千年化为石,诡怪惊地府」——写松之化石化与石之怪。千年化为石,诡怪惊地府。化为石写松之化,诡怪写石之怪。

「酆都壮轮奂,剪截就梁柱」——写石之取用。酆都壮轮奂,剪截就梁柱。壮轮奂写宫之壮,剪截梁柱写石之用。

「嶙峋锯凿馀,弃置人得取」——写石之弃与得。嶙峋锯凿馀,弃置人得取。锯凿馀写石之残,人得取写石之得。

「居家赤玻黎,光采夺胡煦」——写石之红与光。居家赤玻黎,光采夺胡煦。赤玻黎写石之红,光采夺写石之光。

「嶒崚铁心坚,璀璨霞色古」——写石之坚与色。嶒崚铁心坚,璀璨霞色古。铁心坚写石之坚,霞色古写石之色。

「何当呼吴罡,匠以脩月斧」——写匠之呼与斧之修。何当呼吴罡,匠以脩月斧。呼吴罡写匠之呼,脩月斧写斧之修。

「持献女娲皇,天鏬或可补」——写献之女娲与补天之望。持献女娲皇,天鏬或可补。女娲皇写献之女娲,天鏬可补写补天之望。

艺术手法
一、弃与得对比:弃置之弃与人得取之得对比。二、坚与美交织:铁心坚之坚与璀璨霞色之美交织。三、以补作结:天鏬或可补,以补天之望收束全篇。

总体评价
此诗赋松石,由老松不搆厦而写松之归土,由千年化石化而转石之怪,由酆都剪截而写石之用,由嶙峋弃置而转石之弃与得,由赤玻黎铁心而写石之红与坚,终以女娲补天作结,弃与得对比,坚与美交织,以补作结,深得咏物诗之奇崛寄寓。

相关诗词