题赵学士色竹图

元末明初 · 刘基

译文

竹性本孤直,磬折良可怜。

竹子本性孤高笔直,弯曲折断实在令人怜惜。

由来刚介有摧挫,岁寒然后知真坚。

向来刚正不阿就会遭受挫折,到了岁寒之时才知道真正的坚贞。

虚堂无人清气会,日满高林风影碎。

空旷的厅堂无人而清气汇聚,阳光洒满高林风吹竹影细碎。

漆园胡堞去茫茫,今落潇湘苍玉佩。

漆园的城堞已去往茫茫远方,如今落在潇湘之地如同苍玉佩饰。

我思美人淇水隈,路远莫致增悲怀。

我思念美人在淇水之湾,路途遥远无法送达更增添悲伤的情怀。

雪霜纷糅嘉实晚,不知凤凰来不来。

雪霜纷杂交加美好的果实迟来,不知道凤凰会不会到来。

赏析

题解
此诗为刘基题赵学士色竹图而作。以竹性本孤直磬折良可怜写竹之直与之可怜,以由来刚介有摧挫岁寒然后知真坚写介之挫与之坚,以虚堂无人清气会日满高林风影碎写堂之虚与影之碎,以漆园胡堞去茫茫今落潇湘苍玉佩写园之去与佩之落,以我思美人淇水隈路永莫致增悲怀写思之人与路之永,终以雪霜纷糅嘉实晚不知凤凰来不来写霜之糅与凤之来不来。

逐句解读
「竹性本孤直,磬折良可怜」——写竹之直与之可怜。竹性本孤直,磬折良可怜。孤直写竹之直,磬折可怜写竹之可怜。

「由来刚介有摧挫,岁寒然后知真坚」——写介之挫与之坚。由来刚介有摧挫,岁寒然后知真坚。摧挫写介之挫,岁寒真坚写坚之知。

「虚堂无人清气会,日满高林风影碎」——写堂之虚与影之碎。虚堂无人清气会,日满高林风影碎。无人清气写堂之虚,风影碎写影之碎。

「漆园胡堞去茫茫,今落潇湘苍玉佩」——写园之去与佩之落。漆园胡堞去茫茫,今落潇湘苍玉佩。漆园去茫茫写园之去,苍玉佩写佩之落。

「我思美人淇水隈,路永莫致增悲怀」——写思之人与路之永。我思美人淇水隈,路永莫致增悲怀。淇水隈写思之人,路永莫致写路之永。

「雪霜纷糅嘉实晚,不知凤凰来不来」——写霜之糅与凤之来不来。雪霜纷糅嘉实晚,不知凤凰来不来。纷糅嘉实晚写霜之糅,凤凰来不来写凤之来不来。

艺术手法
一、直与折对比:孤直之直与磬折之折对比。二、挫与坚对比:摧挫之挫与真坚之坚对比。三、以问作结:凤凰来不来,以问收束全篇。

总体评价
此诗题色竹图,由竹性孤直而写竹之直与之可怜,由刚介摧挫而转介之挫与之坚,由虚堂清气而写堂之虚与影之碎,由我思美人而转思之人与路之永,终以凤凰来不来作结,直与折对比,挫与坚对比,以问作结,深得题画竹诗之清贞寄寓。

相关诗词