题赵文敏公画松

元末明初 · 刘基

译文

吴兴昔王孙,能画世莫及。

吴兴昔日的王孙,擅长绘画世人无人能及。

观其二松图,矫若龙出蛰。

观赏他画的二松图,矫健如蛟龙出蛰。

蟠根破坤舆,拔萃滃原隰。

蟠曲的根穿透大地,拔地而起耸立于原野湿地之上。

交加各轩翥,崱屴相倚立。

交相错落各自高飞,峻拔嶙峋相互倚立。

鼍鳞撑空青,豕鬣振飒飁。

如鳄鱼鳞甲般撑起青空,如猪鬃般振飒作响。

高藏日月气,清滴云雾汁。

高处蕴含日月之气,清澈滴落云雾之汁。

垂钓者何人,短棹非妄集。

垂钓的是什么人,划着短桨并非随意聚集。

五湖多风涛,蛟蜃头角(缺字)。

五湖多风浪,蛟龙蜃怪头角隐现。

不如洿泽间,取足绩与鳛。

不如在浅泽之间,捕些小鱼小虾就够了。

倦眠松影下,百窍清凉入。

倦了便在松影下安眠,百窍清凉之气透入。

慎勿惊松枝,天寒衣袂湿。

小心不要惊动松枝,天寒露重打湿了衣袖。

赏析

题解
此诗为刘基题赵文敏公画松而作。写画松之妙与隐逸之志,以吴兴昔王孙、能画世莫及写赵孟頫之才,以观其二松图、矫若龙出蛰写画松之矫,以蟠根破坤舆、拔萃滃原隰写松根之深与松干之拔,以交加各轩加各轩翥、崱屴相倚立写二松之姿态,以鼍鳞撑空青、豕鬣振飒飁写松皮松针之态,以高藏日月气、清滴云雾汁写松之高与松脂之清,以垂钓者何人、短棹非妄集写画中人之隐,以五湖多风涛、蛟蜃头角写江湖之险,以不如洿泽间、取足绩与鳛写不如隐于浅水,以倦眠松影下、百窍清凉入写松下之逸,终以慎勿惊松枝、天寒衣袂湿写松下之安而犹有寒意。全诗由赵孟頫之才而画松之妙,由画松之妙而松根之深,由松根之深而二松之态,由二松之态而松皮松针,由松皮松针而松之高,由松之高而画中人之隐,由画中人之隐而江湖之险,由江湖之险而不如隐于浅水,由不如隐于浅水而松下之逸,终以松下之安犹有寒意作结。

逐句解读
「吴兴昔王孙,能画世莫及」——写赵孟頫之才。吴兴昔之王孙,能画世莫及。吴兴王孙写赵孟頫为宋宗室后裔。

「观其二松图,矫若龙出蛰」——写画松之矫。观其二松图,矫若龙出蛰伏。矫写矫健,龙出蛰写如龙出蛰。

「蟠根破坤舆,拔萃滃原隰」——写松根之深与松干之拔。蟠根破开坤舆,拔萃滃于原隰。蟠根写根之蟠曲,坤舆写大地,滃写云气涌起。

「交加各轩加各轩翥,崱屴相倚立」——写二松之姿态。交加各轩翥,崱屴相倚立。轩翥写飞举,崱屴写高耸。

「鼍鳞撑空青,豕鬣振飒飁」——写松皮松针之态。鼍鳞撑空青,豕鬣振飒飁。鼍鳞写松皮如鳄鱼鳞,豕鬣写松针如猪鬣,飒飁写风声。

「高藏日月气,清滴云雾汁」——写松之高与松脂之清。高藏日月之气,清滴云雾之汁。日月气写松之高及日月,云雾汁写松脂。

「垂钓者何人,短棹非妄集」——写画中人之隐。垂钓者何人,短棹非妄集。短棹写小船,非妄集写非随意来。

「五湖多风涛,蛟蜃头角」——写江湖之险。五湖多风涛,蛟蜃头角显露。蛟蜃写蛟龙蜃气。

「不如洿泽间,取足绩与鳛」——写不如隐于浅水。不如洿泽之间,取足于绩与鳛。洿泽写浅水,绩鳛写小鱼。

「倦眠松影下,百窍清凉入」——写松下之逸。倦眠松影之下,百窍清凉入。百窍写毛孔,清凉入写凉意入体。

「慎勿惊松枝,天寒衣袂湿」——写松下之安而犹有寒意。慎勿惊松枝,天寒衣袂湿。惊松枝写怕惊动松枝,衣袂湿写露寒湿衣。

艺术手法
一、画景融合:画中之松与画外之人融合,画中见人。二、险安对比:五湖蛟蜃之险与松下清凉之安对比,以险写安。三、以微寒作结:衣袂湿,以松下犹有寒意写隐逸之安而不无忧虑,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词